Examples of using Que pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que pourrait me faire une mouche, ici, dans mon royaume?
Que pourrait me faire une inoffensive mouche, ici?
What can an ordinary house fly do to me?Que pourrait-elle leur faire?
Que pourrait-elle voir?
Que pourrait-il y avoir Madame?
What might that be, My Lady?Que pourrait recommander Jefferson pour un plan d'action aujourd'hui?
What might Jefferson himself recommend for a course of action today?Que pourrait faire ce frêle serviteur?
What can a weak Shogun servant do?Et que pourrait-il en être?
And what might that be?Que pourrait-il faire?
What can he do about it now?Que pourrait faire la communauté pour aborder ce problème?
What might the community do to address this concern?Et que pourrait être le sujet de cette conversation?
And what might be the topic of that conversation?Que pourrait-on chanter?
What can we sing?Que pourrait impliquer une approche plus équilibrée?
What might a more balanced approach entail?On demande aux participantes:« Que pourrait-elle faire pour empêcher ce harcèlement?
Participants are asked"what can she do to prevent the harassment?Que pourrait-il y avoir de mieux que d'etre amoureuse?
But what can be better than being in love?Que pourrait inclure le nouvel ALENA?
What might be included in the renegotiated NAFTA?Que pourrait-elle bien faire?
No. What can she do?Je pense que pourrait ressortir dans certains cadres.
Que pourrait faire un flic minable,
