QUE PROPOSE in English translation

• that offers
• as proposed
• as that provided

Examples of using Que propose in French and their translations into English

Que propose une nouvelle façon de regarder
As features a new way of looking at

La solution la plus commode, celle que propose le secrétariat, consiste à adopter le projet de texte actuel,
A flexible approach, as suggested by the secretariat, would be to adopt the existing draft of the Guide

En conséquence, ma délégation préférerait une démarche différente de celle que propose le projet de résolution en ce qui concerne l'objectif partagé d'une élimination complète des armes nucléaires.
Therefore, my delegation would prefer to see a different approach from that proposed in this draft resolution towards the shared goal of the total elimination of nuclear weapons.

Par conséquent, ma délégation préférerait que l'on adopte une démarche différente de celle que propose le projet de résolution pour atteindre l'objectif commun: l'élimination totale des armes nucléaires.
Therefore, my delegation would prefer to see a different approach from that proposed in the draft resolution towards the shared goal of the total elimination of nuclear weapons.

l'ONU ne pourrait trouver de taux fixe inférieur à celui que propose le pays hôte.
could not obtain a lower fixed rate than that proposed by the host country.

sur la vérification interne, et des vérifications horizontales que propose de mener le BCG.
as well as the proposed horizontal audits to be led by the OCG.

est pris en compte par le dispositif de gestion des risques de l'Organisation que propose le Secrétaire général.
is addressed within the context of the enterprise risk management framework that is being proposed by the Secretary-General.

la partie à vivre de près de 30 m2 sont autant d'atouts que propose ce bien.
on the balcony and the part to live of about 30 m2 are as many assets that proposes this good.

Vérifi ez qu'il est propre et totalement exempt de poussière afi n de garantir une adhérence maximale des poids auto-adhésifs(HAN3626) que propose votre magasin local d'articles de loisir.
Verify that it is clean and free of dust for maximum bond strength of the self-stick weights(HAN3626) that are available at your local hobby store.

les règles relatives à l'évaluation de la convenance que propose l'OCRCVM, même si elles représentent un
FAIR Canada noted that the suitability rules, as proposed by IIROC, although moving in a positive direction,

Un expert a estimé que la formation et la certification dans les pays en développement de professionnels des transferts de technologie- avec l'aide d'experts de pays développés, comme celle que propose l'Association of European Science and Technology Transfer Professionals- étaient un moyen possible d'aller de l'avant.
One expert suggested that the training and certification of technology-transfer professionals in developing countries- with the help of expertise from developed countries such as that provided by the Association of European Science and Technology Transfer Professionals- was a possible way forward.

Selon la règle simple que propose l'auteur, les pays en développement devraient recourir davantage à l'émission d'obligations indexées sur les prix des matières premières qu'à celle d'obligations ordinaires si la variance de leur dette est deux fois plus élevée
A simple portfolio rule derived by the author suggests that LDCs should issue more commodity-linked bonds than conventional debt if the variance of the portfolio is greater than twice the spread between the expected total return of the conventional debt

La solution pourrait être celle que propose le journaliste Yann Rousseau du quotidien« les échos»:« Après avoir tout tenté
The solution could be that which was proposed by the journalist Yann Rousseau of the daily newspaper les échos:"After having tried everything

Projet 1 que propose la justice pour mineurs, avec l'appui lié de la national bar association et de la sensibilisation du public 2
Examples of projects that scored highly 1 Project that proposes justice for juveniles with linked support from the national bar association

voilà ce que propose le metteur en scène et directeur de l'Odéon-Théâtre de l'Europe,
this is what is proposed by the producer and director of the Odéon-Théâtre de l'Europe,

leur permettre d'avoir accès à d'autres fournisseurs de soins de santé que ceux que propose le gouvernement.
who want additional coverage, or access to different health care providers, than that provided by the government.

convient qu'il faudra peut-être mettre en place un mécanisme comme celui que propose l'article 13 pour apaiser les préoccupations des délégations qui craignent de donner trop de prérogatives au Procureur.
accepted that there might be a need for a mechanism such as that proposed in article 13, to overcome the concern of those delegations which had difficulties with giving the Prosecutor broad powers.

les États Membres devraient réfléchir à une approche radicalement différente de celle que propose le Secrétaire général
Member States should consider an approach fundamentally different from that proposed by the Secretary-General in order,

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à la révision du Règlement financier et de la règle de gestion financière que propose le Directeur exécutif dans son rapport,
The Advisory Committee does not object to the revision of the Financial Regulations and Rules as proposed by the Executive Director in her report which,

les orientations qui l'accompagneraient(semblables à celles que propose le Guide pour l'incorporation de la Loi type sur la passation des marchés publics)
accompanying guidance(such as that provided in the Guide to Enactment of the Model Law on Public Procurement)