Examples of using Que vaut in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que vaut la promesse d'une femme?
And what is that worth… the promise of a woman?Que vaut une révolution, sans copulation?
Que vaut l'art de Vincent?
How is Vincent's art?Que vaut le poulet cacciatore?
How's the chicken Cacciatore?Que vaut la vie d'un serviteur,
What is the life of a servant,Que vaut une plage ou une réserve naturelle,
Que vaut la vie d'un bon à rien contre celles de cent hommes?
What is the life of one good-for-nothing against the lives of a hundred men?Que vaut la technologie la plus avancée
What is the value of Que vaut l'ensemble impressionnant des résolutions régulièrement adoptées chaque année par d'innombrables organes intergouvernementaux?
What is the value of En effet, que vaut le consentement d'une fille mariée à 10, 12 voire 9 ans?
Indeed, what is the value of consent to marriage when it Si une image vaut mille mots, que vaut un livre photo?
If A Picture Que vaut un avertissement si on ignore contre quoi ou qui?
What's the good of a warning of danger if you don't know from what or from whom?Mais que vaut une vie si elle doit être vécue sous la violence de Garuda?
Que vaut-il mieux… le laisser avec qui il est
Which is more important,Que vaut enfin cette proclamation d'intention, si nous sommes incapables d'installer les préfets dans les départements,
What is the use of this declaration of intent if we Que valent les honneurs de la part de ces gens-là?
What good are honors from such people?Que valent l'amour et le respect s'ils sont volés?
What good is love and respect if it has to be stolen?Que valent des études au lycée contre une rajeunissement spirituel?
What's a college education got on spiritual rejuvenation?Que valent nos données personnelles culturelles?
What is the value of our personal cultural data?Après cinq ans, que valent quelques minutes de plus, votre majesté?
After five years, what's a few more minutes, Your Majesty?
