Examples of using Quelques discussions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce qui devrait susciter quelques discussions entre pays développés et en développement.
which could give rise to some debate between developed and developing countries.Après quelques discussions, il a été décidé d'utiliser le personnage de Dracula,
Après quelques discussions, il a été constaté que les dispositions du 4.1.1.5.1 relatives aux modifications d'emballages intérieurs autorisées(pour un type d'emballage donné,
After some discussion, it has been established that the provisions of 4.1.1.5.1 regarding authorized changes to inner packagings(for a given type of packaging, without further testing) do not apply to the packagingsCependant, quelques discussions ont déjà été considérés à l'article 71(examen de l'application après l'expiration de la période transitoire le 1er janvier 2000)
Nevertheless, some discussions have already taken place on article 71(review of the implementation after the expiration of the transitional period on 1 January 2000)Ils ont été soumis au Conseil Mondial Subud et, après quelques discussions et de petites modifications,
These were submitted to the Subud World Council and after some discussion and a little tweaking,Après quelques discussions, il a été décidé a
After some discussions, it was agreed that(a)Après quelques discussions sur la procédure pas tout à fait conforme à celle adoptée par la Réunion commune pour l'adoption de références aux normes,
After some discussion on the procedure which was not completely in keeping with that adopted by the Joint Meeting for including references to standards,Cependant, après quelques discussions, certaines réserves ont été maintenues,
However, after some discussion certain reservations were still maintained,Après quelques discussions provoquées par une suggestion faite à la deuxième Commission par la délégation de la Biélorussie(A/CONF.
After some discussion, generated by a suggestion made in the Second Committee by the Byelorussian delegation(A/CONF,le Sous-Comité voudra peut-être noter que quelques discussions ont déjà eu lieu dans le cadre du Groupe de coordination du programme IOMC voir ST/SG/AC.10/C.4/2001/13.
make the GHS available, the Sub-Committee may wish to note that some discussions have already taken place within the IOMC Co-ordinating Group see ST/SG/AC.10/C.4/2001/13.Il y a eu quelques discussions sur knfs, le serveur nfs du noyau,
There was a bit of discussion about knfs, the kernel nfs server,Collecte et pr6sentation des donn6es pour le Programme de contr6le de 116cosyst&me de la CCAMLR 9.7. ~pr6.s quelques discussions, il a 6 6 convenu que 116tablissement d'un syst6. me r6gulier de pr6sentation de donn6es d6taill6es pour le Programme de contr61e de l1~cosyst6. rne ne pouvait
Data Collection and Submission for the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program 9.7 After some discussion, it was agreed that it is not feasible to institute a regular system for reporting detailed data from the Ecosystem Monitoring Program until questions about types of dataAprès quelques discussions, le Sous-Comité a décidé d'adopter le nota au paragraphe 6 du document ST/SG/AC.10/C.4/2012/4 tel que modifié(voir annexe I). Toutefois,
After some discussion, the Sub-Committee decided to adopt the note in paragraph 6 of document ST/SG/AC.10/C.4/2012/4 as amended(see annex I). It was acknowledged,La signification des“conditions actuelles” mérite quelque discussion.
The meaning of“current conditions” warrants some discussion.Les représentants du Gouvernement rwandais ont interdit au Groupe d'engager quelque discussion de fond que ce soit sans présenter au préalable un questionnaire écrit en bonne et due forme.
Representatives of the Government of Rwanda denied the Group the possibility of engaging in any discussions on substance without the prior submission of a formal written questionnaire.Il y a eu quelque discussion sur les effets de la crise financière mondiale sur la capacité de certains pays à contribuer à l'ASM;
Unanimously Zonal Representatives: Unanimously There was some discussion about the effects of the global financial crisis on Il se souvient de quelques discussions« épiques»….
Les origines de Maecius Celer suscitent quelques discussions.
The origins of Maecius Celer have attracted some discussion.Tu dois vraiment apprendre quelques discussions de filles, chérie.
Il y a quelques discussions sur ce sujet dans celle-ci.
There is quite a bit of discussion in there about that topic.
