Examples of using Quelques sujets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le fait qu'il nous ait ensuite partagé quelques sujets qui l'occupent actuellement nous a semblé un signe évident de la relation de confiance qui s'est établie au fil des années».
The fact that he also involved us in some issues which occupy him at present appears to be a clear sign of the relationship of trust which has grown over the years.je saisis cette occasion pour proposer à l'Assemblée quelques sujets qui sont d'une extrême importance pour nous tous qui habitons la Terre mère.
I would like to take this opportunity to propose a number of issues to the Assembly which are L'animateur de la session a proposé quelques sujets pour la table ronde:
voici quelques sujets qui peuvent représenter des informations confidentielles:
are some topics that may represent confidential information:en dehors de la famille impériale, à quelques sujets qui ont significativement et positivement affecté l'histoire du Japon.
then or now, bestowed by the Emperor to a few subjects outside the Imperial family who had significantly and positively affected the history of Japan.La délégation des États-Unis est néanmoins préoccupée de ce que, sur quelques sujets, notamment la continuité de la nationalité,
His delegation was concerned, however, that the draft articles on a few topics, including continuous nationality,des contrats, des meilleures pratiques commerciales, pour ne nommer que quelques sujets sur lesquels j'interviens.
multinational best business practice to name but a few topics, this is where I step in and provide a foundation to this flourishing business.Quelques sujets ont été proposés pour les groupes spéciaux qui se réuniraient à l'avenir, notamment:
Some topics proposed for future panels included:(a) science and technology for ensuring food security;(b)Quelques sujets que nous avons programmés sont:‘'Créer un compte'',‘'Comment appliquer surligne'',‘'Téléchargement de votre matériel d'appui aux services d'hébergement de médias'',‘'Téléchargement d'images sur votre compte'',‘'Comment écrire un CV d'artiste effectif''et‘'Nommage des fichiers.
Some of the topics we have scheduled are:"Creating an account","How to apply online","Uploading your support material to media hosting services", and"Uploading images to your account","How to write an effective artist CV" and"File naming.ne citer que quelques sujets.
to mention but a few topics.ne mentionner que quelques sujets.
to mention but a few topics.Quelque sujets ont été traumatisés et amers. Et.
Some of the subjects were quite traumatized and resentful.l'opposition peut y déposer quelque motion que ce soit, sur quelque sujet que ce soit.
de résolutions ou de traités sur quelque sujet que ce soit est inutile s'il n'y a pas d'engagement pour en appliquer les dispositions.
resolutions or treaties on any subject is useless if there is no corresponding commitment to implement the provisions of such instruments.Quelque sujet que vous enseignerez, anglais,
Whatever subject you will teach,il devrait être possible de revoir une procédure qui permet à un seul Etat de bloquer une décision sur quelque sujet que ce soit, même si cette décision intéresse la communauté internationale tout entière.
second look at a procedure whereby a single State is, in essence, able to block a decision on any issue, even one of interest to the entire international community.Voici quelques sujets fréquemment demandés.
Quelques sujets potentiels sont énumérés ci-dessous.
Voici quelques sujets couverts par ces séances.
Some of the covered topics in these sessions included.
