Examples of using Questionnaire technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les caractères suivants doivent notamment figurer dans le questionnaire technique.
Section 3 Questionnaire technique à remplir en relation avec une demande de.
Section 3 Technical Questionnaire to be Completed in Connection with an.Un questionnaire technique pour le genre ou l'espèce concerné peut ne pas être disponible.
A Technical Questionnaire for the genus or species concerned might not be available.Section 3 Questionnaire technique à remplir en relation avec une demande de certificat d'obtention végétale.
Section 3 Technical Questionnaire to be Completed in Connection with an Application for Plant Breeders' Rights.Le questionnaire technique peut alors inviter les obtenteurs à indiquer la forme en apportant les précisions suivantes.
In such cases, the Technical Questionnaire may invite breeders to indicate shape on the following basis.La photographie fournira une illustration visuelle de la variété candidate qui complète les informations fournies dans le questionnaire technique.
The photograph will provide a visual illustration of the candidate variety which supplements the information provided in the Technical Questionnaire.Enquête sur les différences entre les informations fournies dans les documents de demande(questionnaire technique) et l'apparence des plantes dans l'examen DHS.
A survey on discrepancies between information provided in the application documents(technical questionnaire) and the appearance of the plants in the DUS trial;ASW 15(Chapitre 10: Questionnaire technique, section 4.1)- Renseignements sur le schéma de sélection“Variété résultant d'une.
ASW 15(Chapter 10: TQ 4.1)- Information on breeding scheme“Variety resulting from.Il avait été tenu compte des résultats d'un questionnaire technique détaillé qui avait par la suite été communiqué aux 55 pays membres du Comité permanent.
The development was based on the results of a comprehensive technical questionnaire that had been devised and subsequently distributed to all 55 member nations of PCGIAP.On a critiqué leur recours à un très long questionnaire technique; il faut encore arrêter la méthode de compilation, d'analyse et d'utilisation des résultats.
Their use of a lengthy technical questionnaire met with criticism, and the methodology for the compilation, analysis and use Les renseignements demandés dans le questionnaire technique type figurant dans les principes directeurs d'examen portent sur des caractères précis qui sont importants pour distinguer les variétés.
The model Technical Questionnaire included in the Test Guidelines seeks information on specific characteristics of importance for distinguishing varieties.ces informations sont demandées dans le questionnaire technique.
information is requested in the Technical Questionnaire TQ.Pour le document de l'UPOV intitulé“Questionnaire technique à remplir en relation avec une demande de certificat d'obtention végétale”, voir le document TGP/5“Expérience
For the UPOV Technical Questionnaire to be Completed in Connection with an Application for Plant Breeders' Rights see document TGP/5“ExperienceDans ce cas, le questionnaire technique standard figurant dans le document TGP/7- Annexe 1:
In cases where a ASW 16(Chapitre 10: Questionnaire technique, section 7.3)- Remise d'une image de la variété“Une photographie en couleurs représentative de la variété montrant les principaux caractères distinctifs de cette dernière, devra être jointe au questionnaire technique.
ASW 16(Chapter 10: TQ 7.3)- Where an image of nous expliquons par exemple le questionnaire technique qu'ils doivent remplir,
for example, the technical questionnaiere that they have to complete,GN 31(Chapitre 10: Questionnaire technique, section 4.2)- Renseignements sur la méthode de multiplication de la variété Les exemples ci-après illustrent de quelle manière il convient de présenter cette section
GN 31(Chapter 10: TQ 4.2)- Information on method of propagating the variety The examples below indicate how this section can be formattedla méthode de multiplication de la variété 4.1 Schéma de sélection{ ASW 15(Chapitre 10: Questionnaire technique, section 4.1)- Renseignements sur le schéma de sélection} 4.2 Méthode de multiplication de la variété{ GN 31(Chapitre 10: Questionnaire technique, section 4.2)- Renseignements sur la méthode de multiplication de la variété}{ GN 32(Chapitre 10: Questionnaire technique, section 4.2)- Renseignements sur le schéma de production des variétés hybrides} 5.
propagation of the variety 4.1 Breeding scheme{ ASW 15(Chapter 10: TQ 4.1)- information on breeding scheme} 4.2 Method of propagating the variety{ GN 31(Chapter 10: TQ 4.2)- information on method of propagating the variety}{ GN 32(Chapter 10: TQ 4.2)- information on method of propagation of hybrid varieties} 5.aux formulaires de demande, aux questionnaires techniques et aux conditions prescrites en ce qui concerne le matériel de reproduction
application forms, technical questionnaires and requirements as to propagating material, testing methods,Procédure de consultation Une première observation d'ordre général à propos de cette consultation concerne le caractère très technique du questionnaire.
A first general observation concerning this consultation involves the high-level technicality of the questionnaire.
