Examples of using Questions ci-dessus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De l'avis de ma délégation, une concordance de vues marquée sur les questions ci-dessus représente le minimum nécessaire pour faciliter la phase finale des négociations.
A considerable degree of convergence on the above issues represents, in my delegation's view, the minimum necessary to facilitate the end-game phase of the negotiations.Le Comité scientifique demande aux Membres d'encourager de nouvelles recherches sur les questions ci-dessus et d'en rendre compte à la prochaine réunion du WG-IMALF.
The Scientific Committee requested Members to support further research and development on the above topics, together with reports to the next meeting of WG-IMALF.de faire des recommandations sur les questions ci-dessus.
elaborate recommendations on the above issues.Non/ Oui Si vous avez répondu« Oui» à l'une ou l'autre des questions ci-dessus, décrivez les changements apportés
No/ yes If you have answered"Yes" to either of the above questions, please describe the change(s)La Commission voudra peut-être également s'interroger sur le fait de savoir s'il serait souhaitable d'aborder les questions ci-dessus dans la Loi type et ailleurs.
The Commission may also wish to consider whether there is a need to address the above issues in the UNCITRAL Model Law and elsewhere.La Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme offre un modèle pour analyser les questions ci-dessus.
The Council of Europe(COE) Convention on the Prevention of Terrorism provides one model for analysing the above questions.Il regrette de ne pas avoir eu l'occasion de rencontrer des représentants de l'Agence et discuter avec eux des questions ci-dessus.
He regrets that despite several requests he was not granted the opportunity to meet with representatives of ANRPTS to discuss the above issues.le Président rédigera un projet de décision(s) sur l'une ou l'autre des questions ci-dessus ou sur les deux.
the Chairperson will prepare a draft decision or decisions on either or both of the above issues.Si la réponse à toutes les questions ci-dessus est« oui», votre collectivité est bien placée pour envisager une initiative de développement des collectivités.
If the answer is"yes" to all the questions above, then your community is in a strong position to consider a community development initiative.Demandez aux participants de travailler en groupes sur les questions ci-dessus et de se préparer à démontrer le bien-fondé d'un travail sur la justice fiscale dans leur contexte.
Ask participants to work in groups on the questions above and prepare feedback to make a case for working on tax justice in their context.Si vous avez répondu oui à la plupart des questions ci-dessus, une séance de formation personnalisée serait bénéfique pour votre groupe/organisation.
If you have answered yes to most of the questions above, a customized training session would be beneficial for your group/organization.Les réponses aux questions ci-dessus peuvent fournir une meilleure idée de certains problèmes actuels
The answers to the questions above can give you a better idea about any pastSi vous répondez positivement à une ou plusieurs des questions ci-dessus, ce fichier d'experts vous offrira une aide précieuse
If you answer yes to one or more questions above, this Roster of Experts will provide you with comprehensivePour assister au développement des critères d'étude préliminaire, les questions ci-dessus ont été reformulées pour les trois niveaux de diversité,
To facilitate the development of screening criteria, the questions above have been reformulated for the three levels of diversity,Si vous avez répondu non à au moins une des questions ci-dessus, vous devriez peut être demander à un expert de revoir votre plan successoral.
If you answered no to one or more of the questions above, your estate plan might benefit from a professional checkup.Oui Non Si vous avez répondu oui aux questions ci-dessus, vous pouvez faire l'une des demandes dont il est question dans ce formulaire.
N/A Yes No If you answered Yes to the questions above, you can file one of the applications referred to Une fois identifiées les questions ci-dessus, un premier atelier de travail a été organisé,
Once the above-mentioned aspects have been determined, an initial workshop is organizedLes questions ci-dessus sont du ressort de nombreux acteurs:
Responsibility for the above issues is in Si vous avez répondu« oui» aux questions ci-dessus, vous pouvez envisager de présenter une demande dans le cadre du programme.
If you answered yes to the questions above, then you may be ready to apply to Plusieurs des questions ci-dessus feront partie intégrante de la prochaine série de stages de formation à l'échelle de tout le PNUD.
