Examples of using Ci-dessus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ci-dessus, Alice, Bob,
In the above, Alice, Bob,Sous réserve des dispositions ci-dessus, toutes les procédures relatives à l'élection des membres de la Commission prévues dans la Convention s'appliqueraient;
Subject to the above, all procedures relating Les mesures énumérées ci-dessus ont permis de réaliser des progrès importants dans la poursuite des faits de crime de guerre par les tribunaux de district
The previously listed steps have brought about significant progress in terms of prosecuting war crimes cases before La première phrase ci-dessus ne s'applique pas aux citernes montées directement sur le moteur.
Les considérations ci-dessus montrent que les règles au titre du droit international interdisant les armes susmentionnées ont acquis le statut de droit humanitaire coutumier international.
From the above, it can be seen that Repenser la finalité et les objectifs du MEPC Bon nombre des propositions formulées ci-dessus ne peuvent être appliquées dans le cadre des ressources
Rethinking the aims and objectives of the TPRM Many of the aforementioned proposals cannot be implemented within the current level of resources3 et 4 ci-dessus s'appliquent aux fédérations
Les directives ci-dessus sont présentées uniquement pour remplir le formulaire de demande d'assistance.
The above-listed guidelines are provided for En plus des renseignements ci-dessus, on recommande d'inclure l'information suivante dans le rapport d'essai ou sur le certificat d'étalonnage, si possible.
In addition to the above, Comme il ressort clairement des paragraphes ci-dessus, la Convention de 1951 continue d'être la base des réponses fondées sur la protection aux arrivées massives de demandeurs d'asile.
As is clear from the above, Le Bureau a constaté qu'aucune des conditions ci-dessus ne sont réunies dans le cas du contrat de services de nettoyage passé par l'ONU.
The Office did not find either of the above-described conditions to be true in the case of the United Nations cleaning contract.Si vous avez obtenu la limitation du traitement conformément aux conditions ci-dessus, vous en serez informé par le responsable avant que la limitation du traitement ne soit levée.
If the processing was restricted pursuant to the above mentioned conditions, you shall be informed by the controller before the restriction of processing is lifted.L'étude ci-dessus des entités et des groupements régionaux nous a permis de nous faire une idée générale du rôle que l'harmonisation technique a pu jouer dans l'intégration régionale.
The review of the previous entities and regional groups has provided an overview of the role technical harmonization has played in regional integration.La définition des termes utilisés ci-dessus se trouve dans les Modalités complètes de l'Offre affichées ici.
À partir du diagnostic ci-dessus, nous allons maintenant nous concentrer sur les principales mesures exécutives par thème.
From the above-described diagnosis, we will now focus on the main executive measures, by theme.Les poids réels peuvent différer des valeurs ci-dessus selon le matériau et le type de tissage.
Depending on material and type of weave, Collez les emplacements ci-dessus, un à la fois,
Insert the strings from above, one at the time,Comme vous pouvez le voir ci-dessus, il faut tenir compte de plusieurs aspects avant d'établir si un revenu de placement doit être tiré ou non d'une société.
As you can see from the above, there are a number of considerations to determine if investment income should be earned in a corporation of not.Se fondant sur les constatations formulées ci-dessus, le Comité recommande d'allouer une indemnité de KWD 14 886 666 pour les pertes de cette catégorie.
Based on Le Bureau a demandé au secrétariat de véhiculer les informations ci-dessus auprès des présidents du Comité et de fournir toute l'assistance nécessaire.
