QUI ACCOMPAGNAIT in English translation

• that accompanied
• that came with

Examples of using Qui accompagnait in French and their translations into English

un Alsacien, qui accompagnait des mets asiatiques.
an Alsatian, that accompanied Asian dishes.

sélection sous la« nature des répercussions» dans le modèle Excel qui accompagnait le document d'orientation.
appear as a selection under“nature of the impact” in the Excel template that accompanied the guidance document.

choix sous la rubrique« nature des répercussions» dans le modèle Excel qui accompagnait le document d'orientation.
appear as a selection under" nature of the impact" in the Excel template that accompanied the guidance document.

La déclaration commune qui accompagnait le traité précisait qu'une« application pacifique» d'une explosion nucléaire souterraine n'incluait pas les tests de développement de tout explosif nucléaire.
The agreed statement that accompanies the treaty specifies that a"peaceful application" of an underground nuclear explosion would not include the developmental testing of any nuclear explosive.

Jan Tucker, qui accompagnait les responsables locaux et nationaux de la Ligue of United Latin American Citizen contre la conférence,
Jan Tucker, who accompanied state and local leaders of the League of United Latin American Citizens to the talk,

Il a fait partie de la petite équipe de cinq hommes qui accompagnait Shackleton dans la traversée épique de l'île de l'Éléphant à la Géorgie du sud
He was one of the five men who accompanied Shackleton on his epic crossing from Elephant Island to South Georgia and was one of only four of the crew

d'autres membres de l'expédition avec le florentin Amerigo Vespucci qui accompagnait Gaspar de Lemos, que se forgea la certitude que les terres découvertes par Christophe Colomb n'étaient pas les Indes mais un nouveau continent.
other members of the expedition with the Florentine Amerigo Vespucci who accompanied Gaspar de Lemos certainly strengthened the idea that the lands discovered by Christopher Columbus were not the Indies, but a new continent.

L'étiquette d'approbation de la navigabilité aérienne de la FAA(formulaire 8130-3 de la FAA) qui accompagnait le présent FCU à son arrivée chez l'exploitant ne mentionnait pas
The FAA Airworthiness Approval Tag(FAA Form 8130-3), which accompanied the occurrence FCU when it went to the operator, did not indicate

Cependant, avec la naissance de l'esprit critique qui accompagnait la notion et le désir d'acquérir,
Meanwhile, with the birth of the critical mind which accompanied the notion and desire for acquisition,

L'autre personnage qui accompagnait Kim Jong-Un est Jang Song-Thaek,
The other official who accompanied Kim Jong-Un was Jang Song-Thaek,

l'entraîneur canadien qui accompagnait les deux athlètes à la compétition,
the Canadian coach who accompanied the two judokas on the trip,

Le BIE qui accompagnait cette orientation et cette expansion voyait le nombre de ses membres doubler au tournant du siècle,
The BIE, which supported this orientation and this expansion, saw the number of its Members States double with

Ainsi, dans le dossier qui accompagnait le texte du troisième secret diffusé par le Vatican le 26 juin 2000,
Thus, in the file which accompanied the text of the third secret released by the Vatican on the 26th of June 2000,

L'histoire raconte qu'un moine de l'Ordre cistercien, qui accompagnait Hernán Cortés au Mexique,
The History tells us that a monk of the Cistercian Order, who accompanied Hernán Cortés to Mexico,

La fonctionnaire du Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme, qui accompagnait le Rapporteur spécial pendant sa mission dans la région, a été invitée à visiter une école de filles,
The staff member from the Centre for Human Rights of the Secretariat who accompanied the Special Rapporteur during his mission to the area was invited to visit a school for girls,

a déclaré Beth Dye, présidente du Conseil canadien de l'enseignement de la géographie(CCEG), qui accompagnait notre équipe.
Chair of the Canadian Geographic Education(formerly Canadian Council for Geographic Education) who accompanied the team.

le seul homme dénommé“Rose” qu'elle ait connu à Alamo était James Rose, qui accompagnait Davy Crockett
again in 1857 that the only man named"Rose" of whom she knew in the Alamo was James Rose, who accompanied Davy Crockett

L'historien militaire britannique Gary Sterne découvre l'existence des Batteries à Maisy en janvier 2004 sur une carte qui accompagnait un uniforme de l'armée US, qu'il venait d'acquérir.
British military historian Gary Sterne rediscovered Maisy Battery in January 2004 based on a map which accompanied a US Army veteran's uniform he had bought.

note qu'une réponse de caractère aussi général ne répond pas à la demande de renseignements précis contenue dans la lettre qui accompagnait l'allégation d'exécution extrajudiciaire,
for the reply provided, but notes that a reply of such a general nature does not meet his request for specific information contained in the letter which accompanied the alleged case of an extrajudicial,

Le mouvement qui accompagnait le <<printemps arabe>> s'est imposé comme un phénomène nouveau sans précédent dans l'histoire politique jordanienne,
The changes that accompanied the"Arab Spring" created a new set of circumstances that were unprecedented in the country's political history.