Examples of using Accompanied in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Captain Thomas T. Handy accompanied a French trench raid in which MacArthur assisted in the capture of a number of German prisoners.
le capitaine Thomas Handy accompagnèrent un raid français(en) au cours duquel MacArthur participa à la capture de plusieurs soldats allemands.This service offers you the chance to do your shopping in Paris accompanied by a genuine local for half a day.
Ce service vous offre l'occasion de vous faire accompagner par un(e) Parisien(ne) le temps de votre demi-journée de shopping.This service offers you the chance to do your shopping in Paris accompanied by a genuine local for half a day.
Ce service vous offre l'occasion de vous faire accompagner par un(e) Parisien(ne) le temps qu'il vous plaira pour votre session de shopping.As time goes by, I am accompanied not only by them,
Au fil du temps je me fais accompagner: pas seulement par eux,Representatives of local communities accompanied the team across guided recce walks that covered a total of 27 transects
Des représentants des communautés locales accompagnèrent l'équipe au travers des chemins de reconnaissance guidés couvrant un total de 27 sectionsPlay accompanied by the musicians of the best orchestras
Faites-vous accompagner par les musiciens des meilleurs orchestresAethelric Childemaister, accompanied Harold from Waltham to Hastings.
Aethelric Childemaister, accompagnèrent Harold de Waltham à Hastings.He contributed a force of 6,000 Albanian soldiers to the Austrian army which had arrived in Pristina and accompanied it to capture Prizren.
Il vint avec une force de 6 000 soldats albanais soutenir l'armée autrichienne qui était arrivée à Prishtina, et ils accompagnèrent celle-ci jusqu'à Prizren.The limited ability to import vital goods accompanied by the reduction in the states' funds has contributed directly to weakening the health infrastructure.
Les contraintes à l'importation de biens essentiels, associées à la réduction des ressources des États, ont directement contribué à l'affaiblissement de l'infrastructure de santé.Marie Rivier accompanied us on this pathway of hope,
Marie Rivier nous a accompagnés sur ce chemin d'espérance,I accompanied the Vigil knights into Lychcroft Mere,
Courtney accompanied Her Excellency to Slovenia,
All FVRs filed on or after July 1, 2000 must be accompanied by the new AIS in order to meet the filing requirements under the regulations.
Le nouveau SRA doit être joint à tous les REA produits le 1er juillet 2000 ou après conformément aux nouvelles exigences prévues dans les règlements.Organization of stays of accompanied hikes, traditional songs, oversized wooden games.
Organisation de s jours de randos accompagn es, chants traditionnels, jeux en bois surdimensionn s.He accompanied us throughout our stay Rafael Rodríguez Ruiz, of the D. O.
Il nous a accompagnés tout au long de notre séjour Rafael Rodríguez Ruiz, du D.O.Accompanied us throughout our stay cut ham in all stops for lunch,
Nous ont accompagnés tout au long de notre séjour, couper le jambon dans tous les arrêts pour déjeuner,Nicolay accompanied us to the Red Square
Nicolay nous a accompagnés à la Place RougeIt is not known whether Ulloa accompanied Cortés on his first expedition to the New Spain.
On ne sait pas si Cortés était accompagné par Ulloa lors de sa première expédition en Nouvelle-Espagne.The set was accompanied by a poem by Giovanni Battista Fonteo(1546-1580)
Y est joint un poème de Giovanni Battista Fonteo(1546-1580)Oak floors are accompanied by African ribbon-striped mahogany walls that are filled with pictures of the Andy Williams Television Show.
Des planchers de chêne sont associés à des murs couverts de lamelles d'acajou d'Afrique et couverts d'images du Andy Williams Television Show.
