Examples of using Qui franchit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
où chaque parti qui franchit un certain seuil peut être représenté dans le Parlement.
every party that crosses a given threshold can be represented in the Parliament.Nous devons s'assurer que chaque enfant qui franchit nos portes ait la possibilité de développer les compétences
We must ensure that every child who walks through our doors has the opportunity to develop the skillsbien équipés, ne pourront jamais inspecter par eux-mêmes qu'une toute petite partie du gigantesque volume de marchandises qui franchit les frontières internationales.
customs authorities can ever physically inspect only a tiny fraction of the huge volume of shipments that cross international borders.la Bête de Christophe Gans qui franchit le seuil du million d'entrées grâce à ses bonnes performances en Italie
the Beast by Christophe Gans, which crossed the 1 million admissions threshold thanks to excellent scores in ItalyUne attraction de ce domaine skiable est la télécabine de Speikboden qui franchit un dénivelé de 900 m en seulement huit minutes
One of the attractions in this ski area is the modern gondola Speikboden, which crosses 900 m, going up 2,000 mRemplacer l'article t.29:„Le tireur qui franchit l'une des limites par une bousculade de son adversaire
Replace article t.29:“A competitor who crosses one of the boundaries of the piste because of a push from his adversaryest un pont en treillis qui franchit la rivière Cumberland à Nashville dans l'État du Tennessee.
is a truss bridge that spans the Cumberland River in Nashville, Tennessee, United States.driver John Farano malgré des conditions météorologiques changeantes, c'est finalement Robert Garofall qui franchit la ligne d'arrivée après une course parfaite.
de revoir la politique de détermination sur simple présomption du statut de réfugié, en vertu de laquelle tout Ivoirien qui franchit la frontière libérienne est présumé être un réfugié.
UNHCR should consider reviewing the policy of prima facie refugee determinations whereby every Ivorian who crosses into Liberia is presumed to be a refugee.sur le tronçon de pipeline NPS 10 de PTNI reliant Cummer Junction à Oakville(annexe B) qui franchit le ruisseau Bronte près d'Oakville, en Ontario.
on the portion of the TNPI NPS 10 Cummer Junction to Oakville pipeline(Schedule B) that crosses Bronte Creek near Oakville, Ontario.s'entend d'une canalisation servant au transport du pétrole ou du gaz, qui franchit les limites d'une province
a‘pipeline' is a line that is used for the transmission of oil or gas which crosses a provincial or national boundaryLe tireur qui franchit d'un ou des deux pieds une des limites latérales est pénalisé selon l'article t.102. t.102 Le tireur qui est sorti latéralement de la piste d'un
A competitor who crosses one of the lateral boundaries of the piste with one or both feet is penalised according to article t.102. t.102 A competitor Je pourrais embrasser le premier qui franchira cette porte.
I could kiss the next guy who walks through that door.L'homme qui franchira le mur du son sera l'as des as.
Tout autre berger qui franchira la ligne recevra la même chose.
Any other sheepherder who crosses that line will get the same as he got.Les jeunes qui franchissent le seuil de notre centre ont grandement besoin d'aide.
du courage pour aménager des sentiers qui franchissent des forêts sauvages
courage to develop paths that cross wild forests,Les étudiants qui franchissent les Pyrénées ont accès à des doubles diplômes
Students that cross the Pyrenees have access to double degreesroutiers et ferroviaires qui franchissent des frontières nationales.
rail transport that crosses national frontiers.Tous les clients qui franchissent les portes de Brockville Honda Powerhouse seront traités avec respect
Every customer who walks through the doors of Brockville Honda Powerhouse will be treated with respect
