Examples of using Qui initie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Portugal… Un voyage qui initie au fado, aux chants soufie, à la musique cubaine….
Portugal… A trip that initiates the fado, the Sufi chants, Cuban music….Le composant du flux des écritures de données du SAN du Dell Compellent Storage Center(serveur à commutateur à contrôleur à disques) qui initie les écritures de données.
Front End Network(FE) The component in the Dell Compellent Storage Center SAN flow of data writes(server to switch to controller to disks) that initiates data writes.Il participe aux Tournées d'été de Pierre Cochereau qui initie à l'orgue un public plus vaste encore,
He participated in Pierre Cochereau's Summer Tours, which introduced the organ to an even wider audience,Le défi Relève Mode est un projet pédagogique qui initie les jeunes du secondaire au design de mode en les outillant pour créer des croquis et concevoir une collection de tenues créatives.
The Rising Fashion challenge is an educational program that introduces young high school students to fashion design by empowering them with the tools to draw sketches and create their own collections.C'est aussi ce contexte familial qui initie l'enfant à la relation, par le biais des jugements
It is this family context which initiates the child to relationships on the basis of judgementce qui vous redirige vers un site web malicieux qui initie le téléchargement d'un bon nombre de malwares communs,
being redirected to a malicious website which initiated automatic download of a variety of common malware programs,un acte pour lequel il cherche à se venger et qui initie toute une série d'aventures.
an act for plutôt positif et charmant qui initie Amanda Price aux coutumes de la société georgienne.
very positive and charming, who initiates Amanda Price into the customs of Georgian society.la hyène est une position traditionnelle détenue par un homme qui initie les jeunes femmes à l'âge adulte par le sexe.
parts of southern Malawi, held by a man who initiates young women into adulthood through sex.Les musiciens sont positionnés autour du public dans une formation ouverte permettant d'interagir avec les enfants par le biais de l'improvisation musicale qui initie des réponses vocales spontanées des enfants à la musique qu'ils entendent.
The musicians are positioned around the public in an open formation interacting with children through musical improvisation, which initiates from the spontaneous vocal responses of the children to the music they hear.fonds éthique ou philanthropique) qui initie ou supporte le programme.
philanthropic fund) that initiates or supports the program.le bateau pédagogique de Gloria Rogliani- Voga- qui initie les enfants aux sports de rame
en particulier avec le nouveau programme Patinage Plus, qui initie au patinage les jeunes qui deviendront des patineurs de vitesse ou des joueurs de hockey
especially with the new CanSkate program, which teaches learn-to-skate skills to youngsters who may become speed skatersil souhaitait faire de l'ANRS plus qu'une agence qui finance la recherche mais surtout une agence qui initie des projets de recherche.
Professor Lévy wanted to make the ANRS more than an agency that funds research and above all one which initiates research projects.accueille le Programme extérieur de l'Académie de droit international de La Haye pour l'Amérique latine, qui initie des jeunes au droit international
hosted the External Programme of The Hague Academy of International Law for Latin America, which was introducing young people to,le produit setup, qui initie le processus de vente par le Tunnel.
le Défi des p'tits geeks est un programme communautaire qui est offert dans les Repaires jeunesse, et qui initie les enfants âgés de 7 à 12 ans à la pensée computationnelle,
Kid Tech Nation is a community-based program at Boys and Girls Clubs that introduces children aged 7- 12 to computational thinking,c'est souvent le milieu académique qui initie la critique de l'existant pour ensuite lancer de nouveaux indicateurs qui tentent de répondre au mieux à l'évolution des inégalités.
it is often academics who initiate the criticism of the existing systems and then launch new indicators that are better adapted to measuring changes in inequality.le Groupe de consultation des jeunes sur la danse, qui initie les jeunes à la danse
the Youth Focus Group for Dance, which introduces young people to danceReconnaître les situations qui initient le blocage épisodique.
Recognize situations that initiate episodic freezing.
