QUI NE DEVRAIT PAS in English translation

• which should not
• which is not expected
• which must not
• which is not anticipated
• which shouldn't
• that would not

Examples of using Qui ne devrait pas in French and their translations into English

Nous sommes sur une planète qui ne devrait pas exister, sous un trou noir,
We're on a planet that shouldn't exist, underneath a black hole,

La magie ne reviendra pas avant la naissance du bébé, qui ne devrait pas tarder.
Magic won't return to the world until the baby is born, which should be any minute.

Dr Carter, je ne peux pas justifier 5 000$ de frais par jour pour une patiente qui ne devrait pas et ne veut pas être en vie.
Dr. Carter, I can't justify an expenditure of $5000 a day on a patient who should not be alive, does not want to be alive.

Toute discussion sur les priorités débouchait inévitablement sur la question du financement de l'action humanitaire, qui ne devrait pas se trouver en concurrence avec le financement du développement.
Any talk of priorities inevitably led to the issue of financing of humanitarian action, which should not have to compete with development funding.

c'est ton jeune âge qui ne devrait pas t'empêcher… de poursuivre ton but.
really it's your lack of age that shouldn't hamper you… from achieving your goals.

Il s'agit d'un outil de base qui ne devrait pas manquer de votre atelier.
This is a basic tool that shouldn't be missing from your workshop.

l'Inde est une anomalie historique qui ne devrait pas se répéter.
India was a historic anomaly that is not likely to repeat itself.

d'embuscades est un grave obstacle aux opérations humanitaires qui ne devrait pas être occulté.
ambushes is a profound constraint on humanitarian operations that must not be ignored.

innocente personne, qui ne devrait pas aller à des bals avec des putes diaboliques et assoiffées de sang.
good person who should not be going to dances with evil blood sluts.

Bien qu'il y ait beaucoup d'options de restauration dans la région, celui qui ne devrait pas être manqué est un tour traîneau de traîneau.
Although there are plenty of dining options in the area, one that shouldn't be missed is a dinner sleigh ride.

un grand gaillard qui ne devrait pas se trouver ici.
large man who should not be in the house.

Le conseil des bibliothécaires devrait établir la procédure menant à l'élection d'un président parmi ses membres, qui ne devrait pas être le bibliothécaire en chef.
Librarians' Councils should establish procedures to elect a chair, who should not be the Chief Librarian, from the council membership.

Toutes les longueurs en libre sauf les 10 mètres d'une section sale et humide qui ne devrait pas être dure de grimper en libre en bonnes conditions.
All free except for a 10 meter very wet and dirty section which would not be hard to freeclimb in good conditions.

important qui ne devrait pas être ignoré, car nous nous sentons mal à l'aise.
important narrative that shouldn't be ignored because we feel uncomfortable.

Joshua Tree National Park est certainement un favori de printemps et d'été qui ne devrait pas être négligé pendant l'automne.
Joshua Tree National Park is definitely a spring and summertime favorite that shouldn't be neglected during the fall.

Aucune empreinte dans la chambre qui ne devrait pas y être.
no fingerprints in the room that shouldn't be.

Alors je ne suis pas le seul qui ne devrait pas être ici aujourd'hui.
So? So I'm not the only person who shouldn't be here today.

Plusieurs délégations ont indiqué qu'il conviendrait de prêter attention à l'avis du service juridique de l'OCTI qui ne devrait pas être négligé.
Several delegations said that attention should be paid to the opinion of OCTI's legal service and that it should not be ignored.

Je ne vois pas quelqu'un dans cette pièce qui ne devrait pas être immédiatement stérilisée.
I don't see one person in this room that shouldn't be sterilized immediately.

non migrer est une décision qui ne devrait pas être prise à la légère.
not to migrate is a decision that shouldn't be taken lightly.