Examples of using Qui pointent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
modifications des sites qui pointent vers le mien, avec plusieurs centaines de tels sites(dixit Google), j'y passerai mes jours,
dead links that point to my site: with several hundreds of such links(says Google),Hermann A. Schlögl, qui pointent du doigt les sceaux d'argile du roi Sekhemib trouvé dans la zone d'entrée de la tombe de Péribsen,
Hermann A. Schlögl, who point to the clay seals of king Sekhemib found in the entrance area of Peribsen's tomb,le nombre de liens qui pointent vers ces sites.
la Commission est une nouvelle fois le témoin de l'hypocrisie des délégations des États-Unis et d'Australie, qui pointent du doigt d'autres États, prétendant être les juges des droits de l'homme.
once again witness to the hypocrisy of the United States and Australian delegations, which pointed the finger at other States claiming to be human rights judges.ses grands buildings qui pointent vers le ciel bleu,
large buildings that point to the blue sky,
Analyser les remarques contenues dans le rapport du Collège des Médiateurs fédéraux qui pointent l'inefficacité du système de plainte,
Analyse the comments made in the report of the Federal Mediators' Association that highlight the inefficiency of the complaints procedure,À l'homme qui pointait une arme vers elle?
To the man who was pointing a gun at her?On verra qui pointera le bout de son nez.
Qui pointait un pistolet sur moi.
Who was pointing a gun at me.Je ne vois… que le tout petit bout qui pointe hors de l'eau.
Je commence à perdre la définition des ces muscles de l'aine qui pointe vers mon truc.
I'm starting to lose definition on those groin muscles that point to my junk.Elle contenait un détecteur photosensible qui pointait une lumière sur un mot lorsqu'il correspondait à un gabarit contenu dans sa mémoire.
It contained a light-sensitive detector which pointed a light on a word when it matched with a template contained in its memory.Vous pouvez rencontrer des personnes intéressantes de haut profil qui pointe bien et qui ont généralement de belles manières.
You can meet interesting high profile people who tip well and 
Sous réserve de mentionner la source qui pointera grâce à un lien hypertexte directement sur le contenu visé.
Subject to mentioning the source that will point through a hypertext link directly to the intended content.Planche plus grosse, en hauteur, du téléphone qui pointe vers des icônes d'applications apparues à l'écran.
A larger, tall panel of the phone, who's pointing to app icons that have appeared on his screen.Mentionner la source qui pointera grâce à un lien hypertexte directement sur le contenu visé.
Mention the source which will point through a hypertext link directly to the target content.La valeur est un alias qui pointe vers un domaine que possède ACM
The value is an alias that points to a domain C'est toi qui pointe le doigt… Pendant que tout Salem retient sa respiration et attend.
It's you who points the finger while all of salem holds their breath and waits.incluez une propriété système qui pointe sur votre fichier d'informations d'identification de sécurité AWS lors du démarrage de la JVM.
include a system property that points to your AWS security credential file when starting up the JVM.La ressource AWS: :Lambda: :Alias permet de créer un alias qui pointe vers la version d'une fonction AWS Lambda(Lambda) que vous spécifiez.
The AWS:: Lambda::Alias resource creates an alias that points to the version of an AWS Lambda(Lambda) function 
