Examples of using Qui repousse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il consiste en une solution qui repousse l'eau et empêche ainsi le dépôt des taches de chaux.
It consists of a solution that repels water and thus prevents the lime stains from depositing.Oui, la… rouge qui repousse tout le monde autour de moi, à part du bourbon et quelqu'un qui vient vers moi?
Yeah, the, uh, the red one that repels anything and everyone around me, except for bourbon and someone coming towards me,?une technologie brevetée de neutralisation des odeurs qui repousse les odeurs désagréables, pour que les cheveux restent frais.
patented odor neutralizing technology that repels unpleasant odor so hair remains fresh.L'objectif est équipé de revêtement original de Pentax SP(Super Protect) qui repousse la poussière, l'eau et la graisse.
The lens features the original Pentax SP(Super Protect) coating that repels dust, water and grease.Sun lance une contre-attaque qui repousse Zhang Zongchang
Les guêpes sécrètent une substance chimique qui repousse les fourmis qu'elles répandent autour de la base du pétiole pour éviter la prédation par les fourmis.
Paper wasps secrete a chemical which repels ants, La position du Gouvernement est que toute personne qui repousse la violence et accepte la Charte fédérale de transition peut participer au Congrès pour y représenter son clan.
The position of the Government is that all those who reject violence and accept the Government can participate in the congress as representatives of their respective clans.April mullen a réalisé below her mouth, qui repousse les limites de l'érotisme au cinéma.
April Mullen is the Director of Below Her Mouth which pushes the boundaries for cinematic sex and premiered this past September at TIFF 2016.Être vu comme la nation qui repousse les limites du sport et qui remet en question le statu quo,
To Le poil qui repousse est fin
As the hair that re-grows is fineSi vous êtes le type de cycliste qui repousse ses limites en descente, alors ces protections vous offrent ce dont vous avez besoin en cas d'impact!
If you are the type of rider who pushes their limits on the downhills then these guards give you the protection that you need when all goes wrong!Répulsif ultrasonique qui repousse les insectes comme les fourmis,
Frightening of ultrasound that it repels to insects like ants,Sons de martre qui repousse les oiseaux avec des tons qui terrifient les fuyons sans dommage.
Repellents of sounds that it repels to the birds with tones Bombardier est un manufacturier novateur qui repousse les limites des nouvelles technologies aéronautiques
Bombardier is an innovative manufacturer that has pushed the vanguard of new aviationEYENIMAL Cat Stop est une véritable barrière invisible qui repousse les chats et les animaux indésirables en émettant des ultrasons auxquels ils sont particulièrement sensibles.
EYENIMAL Cat Stop is an effective barrier which repels cats and unwanted animals by delivering ultrasounds and flashlights.Wen est un scientifique d'une stature mondiale exceptionnelle, quelqu'un qui repousse les frontières d'un domaine de la science dont les applications potentielles sont tout simplement énormes.
Dr. Wen la gauche byzantine lance une contre-attaque victorieuse qui repousse l'aile droite perse.
the Byzantine left managed to launch a successful counter-thrust which drove back the opposing Persian right in disarray.le déjeuner de quelqu'un, car la substance exsudée a une odeur désagréable qui repousse les prédateurs.
Je veux savoir si c'est l'alliance qui repousse le beau sexe.
I want to know if it's just the ring that's repelling members of the fairer sex.les résidus dégagent de la chaleur qui repousse les termites.
the residues produce a heat which repels termites.
