Examples of using Quickseam in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La bande de sécurité jaune QuickSeam de Firestone possède les caractéristiques et les avantages suivants.
Cependant, les joints réalisés à la colle sont plus critiques que la solution QuickSeam.
It should be noted however that adhesive seams are more critical than QuickSeam solutions.Placer les bandes QuickSeam R.M.A. en utilisant les lattes d'ancrage ou les plaquettes approuvées.
Install the QuickSeam R.M.A. strips as required using approved plates and fasteners or batten strips and fasteners.Fixer mécaniquement la bande QuickSeam R.M.A. au support selon les calculs de résistance aux vents.
Mechanically attach the QuickSeam R.M.A. strips to La bande QuickSeam R.M.A. peut être fixée au moyen de lattes d'ancrage
The QuickSeam R.M.A. strips can be attached using approved platesEnlever le papier du QuickSeam Splice Tape et mettre en contact avec la bande EPDM.
Une alternative est le collage en adhérence totale d'une pièce de QuickSeam SA Flashing avec du QuickPrime Plus.
A valid alternative is to fully adhere a piece of QuickSeam SA Flashing using QuickPrime Plus.Les nappes d'EPDM sont placées sur les bandes QuickSeam R.M.A. de la manière la plus pratique.
Le solin EcoWhite MC EPDM QuickSeam MC de 12 po est une bande semi-vulcanisée laminée en usine sur un ruban vulcanisé EcoWhite MC QuickSeam MC.
EcoWhite EPDM 12″ Maroufler avec un rouleau silicone le QuickSeam FormFlash en laissant le film de protection en polyéthy- lène en place.
Roll the QuickSeam FormFlash with a silicone roller with the polyethylene film still in place.Maroufler le QuickSeam FormFlash/SA Flashing au rouleau silicone de 50 mm et confirmer au mastic
Roll the QuickSeam FormFlash/SA Flashing cover pieces with a 50 mm silicone rubber rollerpeuvent toutefois être réparés avec une pièce de QuickSeam FormFlash.
in the membrane may be repaired with a cover piece of QuickSeam FormFlash.Coller la deuxième pièce de QuickSeam FormFlash pour recouvrir le cornet après avoir appliqué le QuickPrime Plus sur la surface désignée.
Use the second piece of QuickSeam FormFlash to cover the pig ear fold after reapplying QuickPrime Plus in the designated area.Il est important de pousser le QuickSeam FormFlash/SA Flashing fermement dans le changement d'angle
The key is to work the QuickSeam FormFlash/SA Flashing tight into the 90-degree angle changeLes solins à tuyau EcoWhite MC EPDM QuickSeam MC sont spécialement conçus pour étanchéiser les ouvertures au toit de forme ronde.
EcoWhite EPDM QuickSeam Pipe Flashings are specifically designed to be used in roofing applications for flashing of round penetrations.Le marquage sert de guide pour la mise en œuvre du QuickPrime Plus et de la bande QuickSeam Splice Tape.
The marks will serve as a guide for the application of the QuickPrime Plus and installation of the Splice Tape.Les deux pièces de QuickSeam FormFlash ont 229 mm de large
Both pieces of QuickSeam FormFlash are 229 mm wideLa bande QuickSeam facile à installer offre une application sans soudures pour UltraPly TPO.
Easy to install QuickSeam Tape provides a weld-free application for UltraPly TPO.E-C-1 Angle intérieur au QuickSeam FormFlash Tous.
E-C-1 Inside Corner using QuickSeam FormFlash All.Le solin UltraPly TPO QuickSeam de 9 1/2 po(24,13 cm) est un produit facile à appliquer qui offre aux entrepreneurs une option sans soudure pour les détails de bordure de toiture TPO.
UltraPly TPO QuickSeam 9 1/2″ flashing is an easy-to-apply product provides contractors with a non-welded option for TPO roof edge details.
