Examples of using Résumés ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les progrès accomplis dans l'exécution du plan de retrait décrit dans le rapport du Secrétaire général daté du 26 août 19934 sont également résumés ci-après.
Progress in the implementation of the withdrawal plan, as described in the report of the Secretary-General of 26 August 1993, 4/ is also summarized below.Chacun des résumés ci-après contient un bref descriptif de ces points saillants, mettant en lumière
Each of the following summaries offers a short narrative of these highlights outlining UNDP service deliverydes problématiques transversales, tels que résumés ci-après.
cross-cutting issues, summarized below.arguments ayant trait au règlement d'application de la Convention d'Aarhus ne sont pas résumés ci-après.
in paragraph 10 above, allegations and arguments relating to the Aarhus Regulation are not summarized below.sont résumés ci-après.
are summarized below.Dans une lettre en date du 14 octobre 1996 le Rapporteur spécial a transmis les cas individuels résumés ci-après, auxquels le gouvernement a répondu le 29 novembre 1996.
By letter dated 14 October 1996, the Special Rapporteur transmitted the cases summarized below, to which the Government replied on 29 November 1996.des secteurs spécifiques sont brièvement résumés ci-après.
sectors are briefly summarized below.Les cas résumés ci-après ont été portés à la connaissance du Groupe de travail sur la détention arbitraire comme suit.
The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.Les cas sont résumés ci-après tels que rapportés au Groupe de travail sur la détention arbitraire.
The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.Les effets indésirables nasopharyngiens que l'on considère également liés au médicament sont résumés ci-après.
The incidence of specific nasopharyngeal-related adverse reactions considered drug related is summarized as follows.reposent sur 10 principes résumés ci-après.
is based on 10 principles as summarized below.qui sont résumés ci-après.
and these are summarised as below.le milieu de l'année 2007 sont résumés ci-après.
between January 2006 and mid-2007 are summarized as follows.Les principaux objectifs de ce domaine d'activité tels qu'ils sont énoncés dans le programme Action 21 sont résumés ci-après.
The basic objectives of this programme area Les principaux amendements du projet de loi sur le blanchiment d'argent de 2001 sont résumés ci-après.
The main amendments contained in the Money Laundering(Prevention)(Amendment) Bill, 2001 are summarized as follows.les dépenses totales au titre de tous les programmes de la CNUCED sont résumés ci-après.
expenditure of resources under all programmes of UNCTAD is summarized as follows.les dépenses au titre du programme ordinaire de coopération technique sont résumés ci-après.
expenditure of resources under the regular programme of technical cooperation is summarized as follows.Les problèmes et recommandations sont exposés en détail au chapitre VII du rapport intégral et sont résumés ci-après.
These are elaborated in section seven of the report and are summarized hereunder.Les changements intervenus pendant l'exercice biennal 2008-2009 en ce qui concerne les biens durables sont résumés ci-après en milliers de dollars des États-Unis.
The movement in non-expendable property during the biennium 2008-2009 is summarized as follows in thousands of United States dollars.Les changements concernant les stocks de matériel durable durant l'exercice biennal 2006-2007 sont résumés ci-après.
The movement in non-expendable property during the biennium 2006-2007 is summarized as follows in United States dollars.
