Examples of using Radical in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
totalement radical!
Ce changement radical dans le style est imité par les élèves de Shunshō de l'école Katsukawa
Un changement radical au niveau de la qualité arriva à partir de la fin mars 1945,
This drastic change in quality from late March 1945, onwards with allSi le changement est si radical, il est essentiel de nous demander ce qui nous attend au prochain virage.
L'armée sud-africaine aurait entrepris un programme radical de rationalisation et d'économie qui serait réalisé au cours des prochaines années.
The South African military is reported to have embarked on a drastic rationalization and cost-cutting programme to be implemented over the next few years.Néanmoins, tout changement radical exige du temps
Elle ajoute que comme dans tout contexte de changement radical, il y a des avantages
As with any such dramatic change, there are benefitsLes données recueillies indiquent que la fonte des glaces de l'Himalaya aura un effet radical sur le réseau hydrologique en Asie,
Evidence suggests that the melting of Himalayan ice will have drastic effects on Asian hydrology,Cela signifiait un changement culturel radical dans les pratiques et dans la façon dont les membres de notre communauté d'apprentissage avaient accès aux ressources- humaines, matérielles et numériques.
This meant a dramatic cultural shift in practice and the way members of our learning community accessed resources-human, material and digital.Le nouveau Gouvernement conduit par Yoweri Museveni s'est engagé à procéder à un <<changement radical>> pour le bien de l'Ouganda.
The new NRM Government, under President Yoweri Museveni, committed itself to ushering in a"fundamental change" for a better Uganda.La plupart de ceux qu'on désigne par le terme« radical» soutiennent des idéaux similaires de liberté individuelle et de civisme.
Most of those who came to be called radicals supported similar aims: individual liberties and civic virtue.L'emploi des armes à feu comme moyen de contrainte le plus radical est réglementé en détail dans les articles 42 et 43 de la loi sur la police.
The use of firearms as the most drastic means of compulsion is elaborated in detail in articles 42 and 43 of the Police Act.Nous voici à l'aube d'un tournant radical qui transformera notre façon de travailler,
We're standing on the cusp of a dramatic transformation in the way we work,de nonprolifération passe par une phase délicate en raison du changement radical du climat en matière de sécurité internationale.
non-proliferation is going through a delicate phase, on account of fundamental changes in the international security climate.Le roi fit libérer de prison les membres du Parti national radical accusés d'avoir soutenu la tentative d'assassinat de l'ancien roi Milan.
The King had previously released the radicals from prison who had been accused of backing the Ivandan assassination attempt on former King Milan.la broche diminue progressivement(ou radical, dans des applications spéciales)
the spindle decreases gradually(or drastic, in special applications)Ce dont il est besoin pour un changement radical, c'est de l'accumulation d'actions;
What is needed for dramatic change is the accumulation of acts,L'oxygène atomique(radical libre) est, semblablement à l'ozone, un moyen d'oxydation extrêmement rapide.
Atomic oxygen(free radicals) is like ozone a super fast oxidation agent.Cela se manifeste par un renforcement radical des peines prévues pour toutes les formes d'actes violents commis au sein de la famille.
This is expressed by drastic increases of the penalties provided for all forms of violent activities whenever they are practised within the family.L'effet sur l'inégalité est aussi radical que l'effet sur les prestations: le ratio revenus supérieurs-inférieurs passe de 7 à 4.
The effect on inequality is as dramatic as the effect of benefits- the top-to-bottom ratio falls from 7 to 4.
