Examples of using Raison de vivre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout comme l'amour et la joie ne sont pas la raison de vivre.
Just as love or happiness isn't the purpose of life.J'ai une raison de vivre.
I got a reason to go on.Ils sont ma raison de vivre.
They're the reason I'm alive.L'eau était leur raison de vivre.
Were alive because of the water.Cette haine a été ma raison de vivre.
It gave me a reason for living.Avant de trouver sa raison de vivre, il faut pourtant traverser une période de profond bouleversement.
Je n'ai aucune raison de vivre. Seigneur,
I don't have a reason to live. Oh God,Elle est ma raison de vivre, et tu Ie comprendras… puisque je t'ai entendu dire qu'on ne peut vivre sans raisons. .
She is my reason for living, and you should understand… because I have heard you say that without Alors que sa raison de vivre a disparu, elle menace de le quitter s'il ne répare pas le mal qu'il lui a causé avant minuit.
While she has lost her reason to live, she threatens Si c'est ça ta raison de vivre, la mienne est de trouver le trésor!
If that's your reason for living, mine's finding the treasure!Je suis venu trouver ici une raison de vivre et… je veux mourir comme un samouraï!
I came here to find a purpose for living and… I want to die a samurai!qui sera pour tout bon chrétien une raison de vivre.
which will be for every good Christian a reason to live.L'amour… a été inventé par les femmes pour priver les hommes de leur raison de vivre et de leur virilité.
Love was invented by women to rob men of their reason for living and their manhood.voire en raison de vivre.
even as a reason to live.celles que les gens versent au moment où ils perdent leur raison de vivre.
of people who at that moment, lost their reason to live on.mon âme, ma raison de vivre et d'aimer!
My soul! My reason to live and love!Stéphane Richard, Président Directeur général, Orange-France Télécom a rappelé que la culture était une raison de vivre en tant qu'homme.
Stéphane Richard, CEO of France Télécom-Orange reminded us that culture was a reason to live as a man.Je ne mange plus."J'ai laissé ma seule raison de vivre à Paris.
I can't sleep, can't eat, knowing that my only reason to live is far away in Paris.dans son infinie sagesse m'a donné une raison de vivre.
in his infinite wisdom, gave me a reason to live.J'en serai ravi, à moins que ce soit de l'espoir ou une raison de vivre.
Happy 
