RAISON DE PENSER in English translation

• reason to believe
• reason to think
• reason to assume
• right in thinking
• reason to expect
• reason to suppose
• reason to suspect
• right to assume
• reason to consider
• be correct in thinking

Examples of using Raison de penser in French and their translations into English

Mais je n'ai aucune raison de penser qu'une de nos institutions y est mêlée.
but I got no reason to think any governmental agency was in on it.

Il n'y a aucune raison de penser qu'il se serait passé la même chose en Europe.
There is no reason to suppose that the same trajectory would have been followed in Europe.

il n'y a aucune raison de penser que la deuxième ne le sera pas tout autant.
there is no reason to think that the second is not going to be beautiful.

alors tu aurais raison de penser que je suis mentalement instable.
then you would be right to assume I'm mentally unstable.

Aurais-je raison de penser que vous croyez que Kensi doit être évalué avant d'être renvoyée à l'action?
Would I be correct in thinking you believe Kensi needs to be assessed before sending her back into action?

Je ne te mentirais pas. Je ne te mens pas, et tu as aucune raison de penser que je pourrais te mentir.
I wouldn't lie to you. I haven't lied to you, and you have no reason to think that i would lie to you.

je n'avais aucune raison de penser, que je pourrais revenir un jour.
I had no reason to suppose that I would ever come back.

il n'y a aucune raison de penser qu'un étranger se soit introduit dans la maison.
window this morning, nor any reason to think that any stranger had been to the house.

Il n'y avait aucune raison de penser qu'ils ne seraient pas admis en Afghanistan
There were no reasons to believe that they would not be received in Afghanistan

Donc j'ai raison de penser qu'il y a plus,
So I'm right to suspect that there's more here,

L'associé de Mycroft a raison de penser que le meurtre de M. West est plus complexe qu'il n'y paraît.
I think Mycroft's associate is right to think that there is more to Mr. West's murder than meets the eye.

Il n'y a aucune raison de penser que les prix du taillé pourraient augmenter après la hausse des prix du brut.
There is no reason to suggest that polished prices should increase on the back of rough price hikes that have taken effect.

Mais ai-je raison de penser que votre mari compte être un vice-président actif?
But am I correct in assuming that your husband will be an active vice president?

Riley, Garrett n'a donné aucune raison de penser que ça pourrait être vrai.
Riley, Garrett hasn't given us any reason to believe any of this is true.

J'ai raison de penser que selon la tradition, ce sont les joueurs qui font le show du Pantherama?
Am I right to think that tradition dictates that the players provide entertainment for pantherama?

Non, vous avez raison de penser que cela pourrait être quelque chose d'entièrement différent.
No, you're right to be thinking this could be something else entirely.

le groupe a des raison de penser, vu toutes les réactions positives des parties concernées,
the group had reason to believe, from the positive signals given by all parties concerned,

S'il n'y a aucune raison de penser qu'une telle infraction a été commise,
If there is no basis for assuming that a criminal offence has been committed, the public prosecutor

Ils avaient raison de penser que Rony obtiendrait plus de couverture que moi, mais ce n'était pas très réaliste,
They were right to think that Rony would attract greater coverage than I would, but it was not very realistic,

Si le Promoteur a quelconque raison de penser qu'un manquement a été commis au regard des présentes Conditions générales,
If there is any reason to believe that there has been a breach of these terms, the Promoter reserves the right to exclude(at its sole discretion)