Examples of using Rayer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous devez rayer les chiffres respectifs s'ils sont sur votre carte.
You have to cross out the respective figures if they are on your card.On va vous rayer de la liste des cas critiques.
We're taking you off the critical list.Donc, j'ai essayé de rayer Junior de la liste des suspects.
So, I tried to cross Junior's name off the list of suspects.Vous venez de rayer mon nom?
Did you just scrub my name off?Je peux rayer le numéro 15 de ma liste.
I can scratch off number fifteen Vous devez me rayer de la liste de surveillance.
You gotta get me off the watch list.Tu peux rayer Jack E. à San Francisco.
You can cross out Jack E. In San Francisco.On peut rayer le vol.
La rayer de ma vie parce que je suis avec toi?
Cut her out of my life because I'm with you?Vous pouvez me rayer de la liste d'invités.
You can take me off that guest list.Veillez à ne pas rayer les parties que vous nettoyez.
Be careful not to scratch the parts that you are cleaning.On peut rayer cet endroit de ta liste?
Prenez soin également de ne pas rayer le côté de l'étiquette du disque.
Take care also not to scratch the label side of the disc.Gloria menaçait de rayer Conrad de son testament.
Gloria threatened to kick Conrad out of the will.Rayer cette question du programme de travail;
To delete this topic from the programme of work;Rayer du programme de travail les questions suivantes.
To delete from the programme of work the following topics.On peut le rayer de la liste.
We can cross it off the list.Tu peux rayer ça de ta liste de choses à accomplir!
So you can cross that one off your bucket list!Soit: rayer les déclarations a,
Either:(cross out statements a) bVous pouvez rayer M. Hill de votre liste.
You can cross Mr. Hill off your list.
