RAYER LA SURFACE in English translation

• scratch the surface
• marring the surface
• scratching the surface

Examples of using Rayer la surface in French and their translations into English

Remarque- Veillez à ne pas rayer la surface des panneaux solaires
Note- be careful not to scratch the surface of the solar panels

l'entretien général, ne pas rayer la surface ceci pouvant avoir comme conséquence une rupture thermique lors de l'utilisation suivante.
general operation take care not to scratch the surface of the top plate as this could result in subsequent thermal breakage.

Veillez à ne pas rayer la surface de la lentille de la sonde
Take care not to scratch the surface of the probe lens

pointus sur la lame afin de ne pas rayer la surface.
sharp-edged utensils on the blade unit to avoid scratching on the surface.

de poudre nettoyante, car ils peuvent rayer la surface.
powered cleaners because these products can scratch the finish.

N'utilisez pas de paille de fer ou tout autre matériau susceptible de rayer la surface.
Don't use steel wool(Brillo) or any other materials that will scratch the surface.

ils peuvent rayer la surface.
green pad; it will scratch the surface.

éviter l'utilisation de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer la surface.
avoid using abrasive cleaners as they will scratch the surface.

Sur certains modèles N'utilisez pas de tampons de laine d'acier; ils pourraient rayer la surface.
On some models Do not use a steel wool pad; it will scratch the surface.

tout autre matériau susceptible de rayer la surface.
oven cleaning pads, or any other materials that will scratch the surface.

les racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la porte en verre du four car ils peuvent rayer la surface et faire voler le verre en éclats.
sharp metal scrapers to clean the glass door of the oven because they could scratch the surface and cause the glass to shatter.

Pour empêcher les têtes de vis de rayer la surface sur laquelle vous arrimerez la scie,
In order to prevent the screw heads from marring the surface to which you clamp the saw,

vous risquez d'en rayer la surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.
alcohol may scratch the surface or erase screened print.

de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut briser le verre.
sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

Toutefois, il y a un risque de rayer la surface pendant le mesurage, et par conséquent,
However, there is a risk of scratching the surface during the measurement, and therefore,

outil de nettoyage qui pourrait rayer la surface.
cloths which can scratch the surface.

des éponges, car cela pourrait rayer la surface par ex. à cause d'œillets
sponges for cleaning because these can scratch the surface e.g., due to rivets

des nettoyants abrasifs ou des racloirs métalliques pour nettoyer la vitre du four, car ils risqueraient de rayer la surface et de provoquer la rupture du verre.
sharp metal scrapers to clean the appliance door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de racleur en métal pour nettoyer le verre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface et briser le verre.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

de grattoirs en métal tranchant pour nettoyer la vitre de la porte du four: ceci risquerait en effet de rayer la surface, ce qui pourrait faire éclater le verre.
sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.