Examples of using Rebours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette origine rel ve bien entendu d'un mythe que Lucie Chaumont raconte rebours.
This origin reveals of course the myth that Lucie Chaumont has been recounting in reverse.Un OQE pour une substance particulière devient une donnée d'entrée dans un modèle utilisé pour faire le calcul à rebours d'un OER qui s'applique à l'effluent à l'émissaire.
An EQO for a particular substance becomes an input Assurer l'intégration systématique à rebours, en veillant à inclure d'autres groupes défavorisés
Mainstreaming in reverse by implementing disability-specific programmes to include other disadvantaged groupsLe joueur découvre à rebours l'histoire qui le lie à la voix énigmatique;
The player discovers in reverse the story behind the enigmatic voice;Début 2017, le compte à rebours serait alors lancé:
C'est en 1947 qu'il peint À rebours(musée national d'Art moderne,
In 1947 he painted A rebours(Musée National d'Art Moderne, Paris),on revisitait l'histoire du Vietnam à rebours.
that we were revisiting the history of Vietnam in reverse.La plupart des missions requiert d'être complétée dans un certain intervalle de temps par Neku et son partenaire, ce compte à rebours n'est pas influencé par le temps que passe le joueur à terminer son objectif.
Although most missions require completion within a certain time for Neku and his partner, this timer is not correlated to the passage of time for the player.pour concevoir une action positive qui se distingue sans conteste d'une discrimination à rebours.
to set out affirmative action that avoided any possible confusion with reverse discrimination.Naissance à rebours.
Naissance à rebours.Les prévisions donnent à penser que la tendance à un accroissement du volume des transports ainsi qu'à une nouvelle extension des chaînes de transport axées sur la demande et de la logistique à rebours entraînera une augmentation continue du nombre des expéditions.
According to forecasts, it seems likely that the trends towards a volume increase in transport as well as a further development in demand oriented transport chains and reverse logistics will lead to a continued increase in the number of shipments.Naissance à rebours, DHC/ART Éducation organisera le Happening,
Naissance à rebours, DHC/ART Education will host the Happening,Cependant, ces programmes sont parfois le sujet de controverses de la part des autres groupes qui s'estiment alors victimes de discrimination à rebours, ce sentiment étant particulièrement fort au cours des périodes de fort chômage.
Such programmes, however, have sometimes proven controversial among other groups who feel they are being discriminated against"in reverse"; this feeling seems particularly strong during periods of high unemployment.Souvent à rebours de la politique officielle,
Alors que nous avons commencé le compte à rebours pour le nouveau millénaire dans une économie mondiale caractérisée par le phénomène apparemment irréversible de la mondialisation,
As we count down to the next millennium in a world economy characterized by the apparently irreversible phenomenon of globalization, there is an urgent needÀ rebours des messages diffusés par les promoteurs de cette innovation,
À rebours de cet élan inaugural,
Contrary to this initial fervour,Si vous faites la cuisson au four/le r6tissage pendant que la minuterie compte& rebours, la temperature de cuisson au four/r6tissage peut _tre affichee pendant 5 secondes en appuyant sur Bake cuisson au four.
If baking/roasting while the Timer is counting down, the set baking/roasting temperature can be displayed for 5 seconds by pressing Bake.c'est le Koopa qui fait le compte à rebours avant le début de la course!
Lakitu- familiar to fans of the series as the Koopa who counts down at the start of the race!pour les faire défiler à rebours.
