Examples of using Recommande de ne pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je recommande de ne pas enlever le milieu dur qui est bon pour la santé.
I would recommend not removing the hard middle, as this part is excellent for the health& full of vitamins.Quark recommande de ne pas dépasser 50% de mémoire disponible sous Mac OS
Quark recommends not exceeding 50 percent of available memory on Mac OSle fabricant recommande de ne pas monter l'appareil de mesure en aval d'une vanne de régulation.
the manufacturer recommends not installing the measuring device downstream from a control valve.Tesla vous recommande de ne pas tenter de récupérer votre véhicule sans recourir à l'assistance des services de police.
Tesla does not advise that you attempt to recover your stolen vehicle without police assistance.Pour la plupart des adultes, on recommande de ne pas dépasser 400 mg de caféine chaque jour,
For most adults, it is recommended not to exceed 400 mg of caffeine a day,le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de la perte de recettes du CTC.
Remarque: England's Stove Works recommande de ne pas utiliser un poêle à granules comme unique source de chaleur.
Note: England's Stove Works does not recommend using a pellet stove as your only source of heat.Le pêcheur novice Je les recommande de ne pas acquérir, comme une manipulation brutale est très facile d'endommager l'ébauche de tige.
The novice angler I would not recommend them to acquire, as rough handling is very easy to damage the rod blank.En conséquence, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité pour les frais de procédure judiciaire.
As a result, the Panel recommends that no compensation be awarded for the cost of legal proceedings.Tornos recommande de ne pas faire des pièces d'une longueur supérieure à 3 fois son diamètre en mode sans canon.
In the working mode without guide bush, Tornos recommends not to machine workpieces to a length that is three times larger than their diameter.Chesterton recommande de ne pas utiliser plus de cinq à sept bagues dans le presse-étoupe.
Chesterton recommends not more than five to seven rings be used in the stuffing box.Compte tenu de ces constatations, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour la réclamation.
In view of the foregoing findings, the Panel recommends that no award of compensation be made in relation to this claim.le Comité consultatif recommande de ne pas approuver les transferts proposés par le Secrétaire général.
therefore, does not recommend the transfers proposed by the Secretary-General at this time.Santé Canada recommande de ne pas dépasser 3,6 grammes par dose,
Health Canada recommends not exceeding 3.6 grams per dose,En attendant les résultats de cette évaluation, le Comité consultatif recommande de ne pas prendre de décision concernant le poste P-4 qu'il est proposé de créer.
Pending the outcome of the assessment, the Committee recommends that no action be taken on the proposed P-4 post.Recommande de ne pas indiquer les sources possibles d'information de manière trop stricte
Recommends not to formulate the possible sources of information too strictlyMesures Canada recommande de ne pas en utiliser avec les poids.
Measurement Canada does not recommend their use with weights.le Comité <<E4>> recommande de ne pas accorder d'indemnité à ce titre.
the"E4" Panel does not recommend compensation for these losses.le Comité <<E4A>> recommande de ne pas accorder d'indemnité à ce titre.
the"E4A" Panel does not recommend compensation for this loss.En l'absence d'une telle campagne, le groupe de travail recommande de ne pas autoriser de pêche exploratoire dans ces sous-zones.
In the absence of such surveys, the Working Group recommended that no exploratory fishing should take place in these subareas.
