Examples of using Recommande en in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommande en outre la participation d'autres partenaires du développement,
Further recommends the involvement of other development partners,Il lui recommande en outre de communiquer dans son prochain rapport périodique des informations relatives aux plans d'action
It also recommends that in its next periodic report the State party should provide information on plans of actionLe Groupe recommande en conséquence que l'ONU recherche un tel lieu d'implantation répondant à ces critères,
The Group recommends that, in the light of these criteria, the United Nations should seek such a location for the tribunal.Le Comité recommande en outre à l'État partie de prendre note des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 48/96 de l'Assemblée générale) et des recommandations adoptées
The Committee recommends in addition that the State party take note of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96)Il lui recommande en particulier de modifier les ordonnances de 1979 relatives au zina
It recommends in particular amending the Zina and Hadood Ordinances(1979)Il lui recommande en particulier de prendre des mesures décisives pour veiller à ce qu'un nombre suffisant de professionnels de la santé fournisse des services aux populations autochtones
It recommends in particular that decisive steps be taken to ensure that a sufficient number of health professionals provide services to indigenous peoples,Le Comité recommande en outre à l'État partie de veiller, lorsqu'il est décidé de confier la garde d'un enfant à l'un des deux parents,
The Committee recommends in addition that the State party ensure that l'expert indépendant recommande en particulier de renforcer les capacités des organes législatifs- auxquels il incombe,
the independent expert recommends in particular that the capacities of legislative bodies, which are constitutionallyRecommande en outre à la Partie concernée de prendre les mesures législatives,
Recommends, in addition, that the Party concerned to take the necessary legislative,Le Comité recommande en particulier de faire traduire la Convention dans les langues des minorités ethniques dotées de leur propre alphabet
The Committee recommends, in particular, that the Convention be translated into those ethnic minority languages with their own alphabetsÀ ce sujet, le Comité recommande en particulier l'adoption de mesures appropriées pour déclarer illégaux
le Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires recommande en outre, pour favoriser un processus de prise de décisions plus rationnel
Committee on Administrative and Budgetary Questions further recommended, in order to provide a more cohesive decision-making process and better integrate theIl recommande en particulier la création à Kigali d'un mécanisme approprié qui permettrait d'assurer la cohésion,
He strongly recommends, in particular, the setting up le Comité recommande en particulier à l'État partie.
annex I), the Committee recommends, in particular, that the State party.le Comité recommande en particulier au gouvernement de renforcer l'attention qu'il accorde aux membres de la communauté gitane.
the Committee recommends, in particular, that the Government should give greater attention to the members of the Gypsy community.Il recommande en outre à l'Assemblée générale de proposer
It further recommends that, in pursuance of article II of the Agreement,Recommande en outre, afin de réduire les risques pour l'environnement
Recommends that in order to reduce the environmental risksLe Comité recommande en outre à l'État partie de promouvoir, dans le domaine de la communication,
The Committee also recommends that in the area of information the State party should foster understanding,Le Comité recommande en outre à l'État partie de promouvoir, dans le domaine de la communication,
The Committee also recommends that in the area of information the State party foster understanding,l'AMF 96 recommande en plus de la publication sur le site Internet de l'avis de convocation de faire connaître par un communiqué publié dans la presse de diffusion nationale,
the AMF96 recommends, in addition to the publication on the website of the notice of meeting that issuers also post their notices on their websites and disclose the date,
