Examples of using Redondances in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en identifiant les redondances, les puissances en fonctionnement normal vs puissances max,
Les délégations ont soulevé plusieurs autres questions, notamment concernant les objectifs et les critères, les redondances et le recours aux conseillers,
A number of other issues were raised by delegations concerning objectives and criteria, duplication and the use of advisers,L'utilisation du notificateur CRF a pour but d'éliminer les incohérences et les redondances ainsi que les difficultés de notification
The use of the CRF Reporter is aimed at eliminating the inconsistencies, redundancies and difficulties in reportingLes Coprésidents ont demandé au Groupe de travail spécial de simplifier le libellé du texte et d'éliminer les redondances et les doublons, de mieux présenter les solutions
The Co-Chairs called upon the ADP to streamline the text's language and eliminate redundancies and duplications, better present alternatives and divergences, and clarify,Au début des années 80, déjà, il avait été préconisé de prendre des mesures dans l'administration publique pour éliminer, par exemple, les redondances dans la collecte des données de diverses administrations.
Already in the early 1980s measures were called for in public administration to remove e.g. overlaps in the data collection of various administrative authorities.
a déjà permis aux États-Unis de relever plusieurs cas précis de redondances ou domaines dans lesquels l'efficacité pourrait être améliorée si l'on rationalisait certains organismes et certaines fonctions.
the United States had already identified a number of specific instances of duplication or of areas in which efficiency could be improved by rationalizing certain agencies and functions.contribuera à l'élimination des redondances en matière de saisie des données,
la nécessité d'éviter les redondances.
the necessity to avoid redundancies.la présente conférence annuelle, ce qui permet d'éviter des redondances dans les débats sur certains points de l'ordre du jour.
thanks to which overlaps in the discussions on certain agenda items could be avoided.tout mettre en œuvre pour éviter des redondances dans leur exécution.
that every effort should be made to avoid duplication in their delivery.d'éviter autant que possible les redondances et/ou les lacunes.
avoiding possible overlaps and/or gaps.Le Groupe de travail a estimé que l'article relatif aux bases scientifiques des lignes directrices contenait certaines incohérences et redondances et qu'il devait être renforcé.
The Working Group considered that the Article on the scientific basis for guidelines contained some inconsistencies and redundancies, and could be strengthened; it agreed a revised text for this article which would be submitted for adoption.autrefois, étaient des redondances et des freins à la rapidité d'exécution de tout un chacun.
were redundant, and put the brakes on everyone's speedy performance.
d'expertises complémentaires et la réduction des redondances d'infrastructures couplée au renforcement de la synergie de recherche.
there was a desire to reduce infrastructure duplication while increasing research synergy.Les participants ont mis en évidence, et examiné, certaines redondances au niveau du CUP actuel, notamment le tableau intitulé Summary 1. B:
The participants identified and discussed some redundancy in the current CRF, in particular CRF table Summary 1. B: short summary reportCartographier les redondances dans les statistiques de la santé réunies par différentes organisations internationales
ainsi d'éviter les redondances et les risques de double financement.
thereby avoiding overlaps and the risks of double funding.élimineront les redondances et les informations inutiles,
filter out redundancies and unnecessary information,En outre, pour éviter des redondances, l'intitulé de l'article a été modifié de manière qu'il se lise“Coopération spéciale” voir A/AC.261/24, par. 11.
In addition, the word“provision” was removed from the title of article 68 to avoid redundancy, so that the title would read“Special cooperation” see A/AC.261/24 and Corr.1, para. 11.permettant d'éliminer les redondances de services et les incohérences de politiques.
eliminating duplications of services and contradictions in policy.
