Examples of using Regarde ce que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regarde ce que j'ai acheté à Linda.
Ha, ha, regarde ce que j'ai pour toi.
Ha, ha, looky what I got for you.Bref, j'ai cartographié les simulations et regarde ce que j'ai trouvé.
Regarde ce que je fais?
Regarde ce que t'as fait, débile!
Regarde ce que je fais à son cul.
Check out what I'm doing to Cher's butt.Regarde ce que j'ai fait pour toi!
Looky what I done for you,!D'une voix chantante Hé, regarde ce que j'ai trouvé.
Singsongy Hey, lookie what I found.Regarde ce que je dis.
Watch what I say.Regarde ce que tu peux trouver sur lui, OK?
See what you can dig up on him, okay?Rien à signaler, mais regarde ce que j'ai trouvé.
Place is clear, but check out what I found.Donc regarde ce que je t'ai dit sur Caffrey.
So watch what I say about Caffrey.Regarde ce que papa et maman m'ont offert pour mon diplôme.
Check out what mom and dad got me for graduation. Oh.
Ok, Astrid, regarde ce que tu peux trouver sur ces points de contrôle.
Okay, Astrid, see what you can find out about the checkpoints.Regarde ce que je fais et répète.
Watch what I do and repeat.Regarde ce que tes amis journalistes n'ont pas voulu faire?
See what your friends from the city desk had to say?Regarde ce que j'ai trouvé dans mon lit l'autre jour.
Check out what I found in the bed the other day.Je regarde ce que je veux quand je veux.
I watch what I want, when I want to.Je fouille juste les placards et regarde ce que je peux trouver.
I just rummage around the cupboards and see what I can find.Regarde ce que tu dit.
Watch what you say.
