Examples of using Regretter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que pourrais-je regretter?
tu vas le regretter.
Je vais lui faire regretter de ne jamais avoir eu de fille.
Vous avez 24 heures pour vous confesser… ou vous allez le regretter.
You have 24 hours to confess… or you will be sorry.je veux aussi regretter.
i want to have regrets.
Sa mère va regretter qu'il soit né.
I'm gonna make his mother wish she never had him.Vous allez lui faire regretter d'avoir mentionné la jeune fille.
You will make him wish he would never mentioned the girl.Il m'arrive de regretter que ces cloisons soient vitrées.
I sometimes wish these walls were not made out of glass.Vous allez regretter que votre temps de correspondance ne soit pas plus long!
You will wish your connection time in the airport was longer!Je pourrais te faire regretter ces paroles.
I could make you wish those words had not been spoken.Tu vas peut être regretter d'avoir demandé.
You might wish you hadn't asked that.Cherche-moi, et tu vas regretter d'avoir quitté l'Inde.
You try me, you will wish you were back in Mother India.Ils vont le regretter quand ils liront mon blog.
ScoffsTHEY will BE SORRY WHEN THEY READ MY BLOG.Tu vas regretter de t'être mesuré à nous, tueur de flics.
YOU'RE GOING TO BE SORRY THAT YOU RAN INTO US.Les gens peuvent regretter, ils peuvent changer.
People have regrets, they can change.Vous allez le regretter demain. C'est normal.
You will have regrets tomorrow.Vous devez regretter d'avoir épousé un ruffian sans le sou!
You must be regretting your marriage to such a destitute rogue!Elle annonce ensuite regretter d'avoir publié cette vidéo.
Je vais le regretter, mais venez avec nous.
Qui va regretter cet enfoiré?
Who's going to miss that prick?
