RELÈVE DE LA GARDE in English translation

• changing of the guard
• changing of the guards

Examples of using Relève de la garde in French and their translations into English

C'est là que nous avons pu assister à la Relève de la Garde qui se tient tous les jours à 12h précise devant la majestueuse Porte des Titans qui doit son nom aux deux statues de titans en lutte marquant l'entrée vers la Première Cour du château.
This is where we witnessed the Changing of the Guard that takes place daily at 12am precisely before the majestic Titans Gate which is named after the two statues of the struggling Titans that mark the entrance to the First Yard of the castle.

transfert à la place principale Ala Tau pour voir la cérémonie de relève de la garde, les principaux bâtiments gouvernementaux,
walking tour around main Ala Too Square to watch ceremony of changing of the Guard of Honor, Kurmanzhan Datka Monument,

devant laquelle a lieu la cérémonie de la relève de la Garde, puis allez à Nyhavn,
the Danish Royal Family, in front of which the ceremony of the changing of the guard takes place,

on vient observer la relève de la Garde, en espérant voir le Prince sortir….
one can observe the changing of the guard, hoping to see the Prince himself leaving the palace.

en haut du célèbre Rocher on vient observer la relève de la garde, en espérant voir le Prince sortir….
from above the famous Monaco Rock, one can observe the changing of the guard, hoping to see the Prince himself leaving the palace.

seule une minorité de recommandations finiront par se retrouver à l'ordre du jour.90 Mais la relève de la garde avec un nouveau secrétaire général
only a minority of recommendations find their way into the agenda.90 But the change of the guard with a new Secretary-General

Vous pouvez visiter la Place principale Ala-Too et participer à la cérémonie de relève de la garde, voir le Monument de Kurmanjan Datka,
You can visit the main Ala Too square to watch ceremony of changing of the Guard of Honor, Kurmanjan Datka Monument,

le"10 Downing Street" où réside le Premier Ministre, la relève de la garde à Whitehall, Trafalgar Square
the 10 Downing Street home of the Prime Minister, the changing of the guard in Whitehall, Trafalgar Square

pour voir la relève de la garde et le musée Nordique(Nordiska Museet),
to see the changing of the guard ceremony and the Nordic Museum(1,

Relève de la garde?
Changing of the guard?

Relève de la garde photo gracieuseté de Tourisme Ottawa.
Changing of the Guard Photo courtesy of Ottawa Tourism.

À la relève de la garde.
To the changing of the guard.

La relève de la garde en face du palais.
Changing of the guard in front of the palace.

Pas de relève de la garde pendant cette période.
No changing of the guard during this period.

La relève de la garde a lieu à 13h30.
The changing of the guard takes place at 1.30pm.

C'est l'heure de la relève de la garde.
It's time for a changing of the guard.

Faites-le entrer et assurez la relève de la garde.
Let him in and see about the guard change.

C'est l'heure de la relève de la garde sud.
It is time for the southernmost guard post's rotation.

Voilà tes anges gardiens pour la relève de la garde.
Two more guardian angels. They came for the changing of the guard.

Si possible, essayez d'être pour la relève de la garde.
If possible, try to be there for the changing of the guard.