REMBOBINAGE in English translation

• rewind
• winding
• rewinding

Examples of using Rembobinage in French and their translations into English

tous nos cordeaux permettent une bonne prise en main et un rembobinage facile.
all our lines ensure a good grip and easy rewinding.

en avance rapide et en rembobinage.
fastforward, and rewind.

Si l'appareil rembobine la bande jusqu'à son début(rembobinage automatique), la cassette est éjectée automatiquement.
If the unit automatically rewinds the tape to the beginning(AUTO REWIND FEATURE), the tape will be ejected automatically.

La machine convient particulièrement au rembobinage d'étiquettes perforées,
The machine is ideally suited for the rewinding of perforated labels,

Les fonctions suivantes sont également disponibles: rembobinage, pause, ajouter aux favoris,
It supports such functions as rewind, pause, audio track, adds to favourites

des parasites risquent de se produire pendant l'avance rapide ou le rembobinage.
noise may occur when fast forwarding or.

avance rapide, rembobinage, etc.
fast forward, rewind, etc.

dans le cadre d'un enregistreur numérique, un rembobinage de la bande en fin de cette dernière n'est pas nécessaire.
an analogue tape recorder, the digital recorder has no tape to rewind when it is full.

regarder des films parce que le rembobinage de la vie ne marche pas.
watch movies because the remote on the rewind of life does not work.

S'il est endommagé, il doit être remplacé par un autre dispositif de rembobinage du cordon en entier.
If the cord is damaged it must be replaced together with a complete cord reel.

Sélectionnez/cochez l'option Rembobinage après numérisation si vous souhaitez renvoyer le document numérisé vers la zone d'alimentation papier afin de pouvoir l'éjecter
Select/tick the Rewind after scan option if you want the document to return to the paper feed area after it is scanned

appuyez sur le bouton de rembobinage d'une main,
press the rewind button with one hand,

Réalisé en polycarbonate renforcé de fibre de verre; montage sur roulement à billes des deux côtés, rembobinage par courroie en face avant,
Made of fibreglass reinforced polycarbonate, ball beared on both sides, rewinding through belt from frontside,

Ces fonctions comprennent :lecture, rembobinage, avance rapide,
These functions include: play, rewind, fast-forward, stop,

REW une fois pendant le rembobinage ou deux fois pendant l'arrêt,
REW button once while rewinding or twice while stopped,

enregistrement, rembobinage, avance rapide,
record, rewind, fast-forward, stop,

Si aucun rembobinage n'a été effectué,
If no rewinding is done,

Si vous maintenez cette touche enfoncée durant la lecture, le rembobinage ou en mode de pause de lecture,
If you keep pressing this button during playback, rewind or in playback pause mode,

considéré comme un format« professionnel», à cause de la difficulté relative à la charge et le rembobinage des pellicules aux formats de base comme le 110 ou le film disque.
35mm was seen as a"professional" format due to the relative difficulty of loading and rewinding the film versus cartridge based formats such as 110 or disc film.

la lecture commence pendant le rembobinage, l'indicateur REW s'allume
starts playing automatically during rewind, the REW indicator lights