Examples of using Remodeler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les perturbations de ces sites vont remodeler les complexes protéiques
Et à l'ère de la technologie, cela veut dire remodeler notre site Web pour vous permettre d'accéder en ligne aux renseignements relatifs à vos dons.
And, in this modern age, that means redesigning our website to give you online access to information about your donations.joue un rôle actif pour désengorger, remodeler et activer la circulation sanguine.
Petits travaux peuvent se référer à une cuisine ou une salle de bains remodeler, ou l'un quelconque rénovation de la chambre.
Small jobs may refer to a kitchen or bathroom remodel, or any one room renovation.Le processus simplifié et digitalisé, du modèle de conception à la pièce imprimée, élimine le besoin de traduire et de remodeler les pièces entre les applications.
The streamlined, digitalized process from design model to printed part eliminates the need to translate and remodel parts between applications.L'intervention permet ainsi de remodeler les seins en réduisant le volume glandulaire de la poitrine.
The procedure thus makes it possible to remodel the breasts by reducing the glandular breast volume.Remodeler l'interface du SIG afin qu'il soit utilisable sur le Web
Re-engineer the IMIS user interface to enable its operation on the WebIl s'agissait de remodeler les Palaos à l'image du Japon,
Palau Leur désir de remodeler le monde pour qu'il reflète une participation accrue,
Their desires to reshape the world Le rapport est une occasion singulière de remodeler et de rénover les institutions de l'Organisation des Nations Unies.
The report offers the United Nations a unique opportunity to refashion and renew our institutions.Des lambeaux glandulaires sont créés afin de remodeler la glande et de conserver la projection du sein.
Glandular flaps are created in order to remodel the gland and maintain the projection of the breast.Maintenant, vous avez la possibilité de remodeler les costumes de Cactus,
Now you have the opportunity to reshape the costumes of Cactus,T-Space a été chargé de remodeler Claygate House,
T-Space was commissioned to reconfigure Claygate House,Je dois le remodeler parce que les frères Coen ont fait un remake de True Grit ce qui a un peu bousillé mon approche.
It's fine. I have got to reshape it cos the Coen Brothers re-made True Grit which sort of screwed my approach somewhat.Un certain nombre de propositions ont bien été présentées en vue de remodeler l'architecture financière internationale en ce sens
Although a number of proposals had been mooted with a view to redesigning the international financial architecture in that direction,Il nous faut repenser nos valeurs et par là remodeler notre avenir, ce qui est une tache gigantesque.
Le chirurgien tentera de remodeler le ventricule gauche afin qu'il ait un volume plus petit, et de redonner au cœur sa forme elliptique.
The surgeon will try to reshape the left ventricle so it is smaller and restores the elliptical shape of the heart.Taillez les plantes afin de les remodeler et d'éviter l'évaporation de l'eau à travers les feuilles avant que le système racinal soit actif.
Prune plants to remodel them and Comme vous le voyez, j'ai décidé de remodeler"la page d'accueil… encore!
As you can see,"I have decided to redesign the homepage… again!des critiques ayant pour but de remodeler la politique arabe.
criticisms aiming to re-shape Arabic politics.
