RESHAPE in French translation

• remodeler
• refaçonner
• redéfinir
• réorganiser
• transformer
• redessiner
• reshape
• remanier
• modifient
• remodèlent

Examples of using Reshape in English and their translations into French

Affects the habitat of wildlife and represents an erosive force that can reshape fluvial landscapes.
Affecte l'habitat de la faune et peut transformer les paysages fluviaux en les érodant;

In addition to the Reshape awards, the automotive industry marked the IN(3D)USTRY expo in Barcelona.
En plus des prix Reshape, l'industrie automobile a marqué l'exposition IN(3D)USTRY à Barcelone.

It is above all an ideal pretext to imagine the future of the association, reshape the festival's strategy
Il est surtout un prétexte idéal pour envisager l'avenir de l'association, redessiner la stratégie du festival

SNC-Lavalin is in an incredible position from which it can literally reshape the world we live in.
SNC-Lavalin se trouve dans la position incroyable de pouvoir transformer littéralement le monde qui nous entoure.

Process in May 2005, it had to reshape its system of higher education
l'Ukraine a dû remanier son système d'enseignement supérieur

its lava flows incessantly reshape the surrounding landscape.
dont les coulées de lave modifient continuellement le paysage qui l'entoure.

The Council might therefore wish to modify the strategy for the identification of such experts and also reshape the terms of reference with more of a view to available resources.
Le Conseil pourrait donc souhaiter modifier la stratégie pour l'identification de tels experts et également remanier le mandat en prenant mieux en compte les ressources disponibles.

Bones are not unchanging calcium structures; they constantly reshape themselves in relation to the stress that is put on them.
Les os ne sont pas des structures de calcium immuables; ils se remodèlent constamment en fonction des contraintes qu'ils subissent.

in other cases they literally reshape physical reality.
ils restructurent leur propre conscience; dans d'autres, il remodèlent littéralement la réalité matérielle.

In turn this is reused from micro algae that reshape in food and air.
À son tour, cela est réutilisé à partir de micro-algues qui remodèlent dans la nourriture et l'air.

Gigi Hadid exclusively reshape the Move outlines:
Gigi Hadid redessinent les contours de Move:

More particularly, these new rules will reshape the manner in which U. S.
Plus particulièrement, ces nouvelles règles modifieront la manière de structurer, de mettre en œuvre et de gérer les financements entrants américains.

Derive deeper insights from data-centric designs that reshape the relationship between your computing system and data.
Obtenez des informations plus approfondies grâce à des conceptions axées sur les données qui redéfinissent la relation entre votre système informatique et les données.

Then we would remove some fatty tissue, reshape your breast and relocate the nipple.
Puis, on retire de la graisse, remodèle votre poitrine et relocalise les tétons.

We are passionate about the innovative ideas and platforms that reshape the way we communicate with each other on a global scale.
Nous sommes passionnés par les idées et les plates-formes innovantes qui transforment la façon dont nous communiquons à l'échelle mondiale.

There is a need to critique and reshape programmes and policies to be more sensitive to indigenous issues.
Il faut revoir les programmes et politiques et les rendre plus sensibles aux questions autochtones.

we can reshape and widen narrow arch forms in order to gain enough space to straighten the teeth.
nous pouvons retravailler et élargir des arcades étroites de manière à obtenir l'espace pour aligner les dents.

In doing so, we continually reshape the world.2 Social scientists
Ce faisant, nous continuons à refaçonner le monde.2 Les spécialistes en sciences sociales

PNR was created to help companies reshape their DNA and we do so by aligning corporate strategy with their technology strategy.
PNR a été créé pour aider les entreprises à remodeler leur ADN et nous le faisons en alignant leur stratégie corporative et leur stratégie technologique afin de maximiser leurs revenus et profits.

My days are dedicated to helping others reshape their minds and bodies by guiding them over their own obstacles.
Je consacre mes journées à amener les autres à remodeler leur esprit et leur corps en les aidant à surmonter leurs propres obstacles.