RESHAPE in Polish translation

• przekształcić
• zmienić kształt
• przekształcenia
• przekształcanie

Examples of using Reshape in English and their translations into Polish

During the 1920s he published works arguing that living organisms could reshape the planets as surely as any physical force.
W 1920 roku opublikował pracę, w której argumentował, że żywe organizmy mogą zmieniać kształt planety tak samo, jak zjawiska fizyczne.

enhance resource efficiency and reshape the international division of labour.
zwiększą efektywność gospodarowania zasobami i przekształcą międzynarodowy podział pracy.

economic changes that reshape the world at a dizzying speed.
ekonomiczne, które w oszałamiającym tempie przekształcają świat.

Select among 50+ drawing shapes, and resize, reshape and color them in just about any way imaginable.
Wybór ponad 50 kształtów rysunków oraz możliwość zmiany ich rozmiaru, kształtu i kolorów praktycznie w dowolny sposób.

The acquisition of Carrier by United Technologies in 1979 would reshape the global market for heating,
Zakupienie firmy Carrier przez United Technologies w 1979 r. spowodowało zmiany na globalnym rynku urządzeń grzewczych,

next to the stove, While they reshape one of the squares of the city,
Podczas gdy one przekształcić jeden z placów miasta,

thus able more easily disrupt and reshape other, surrounding softer plant tissues in their immediate vicinity.
spalonych cegieł, betonu, tak, że może łatwiej zakłócić i przekształcenia innych miękkich tkanek roślinnych w ich pobliżu.

next to the stove, While they reshape one of the squares of the city,
Podczas gdy one przekształcić jeden z placów miasta,

improve and reshape the look of natural brow for both men
ulepszanie i przekształcanie wyglądu naturalnego brwi,

Look, I want to be in a position where I can help in this same position again. reshape how these wars are fought,
W przekształceniu sposobu prowadzenia tych wojen, musieli być w takiej sytuacji. Słuchaj, chcę być w miejscu, w którym będę mógł pomóc tak

which threatens to corrode what is good, reshape who we are, and distort the purpose for which we have been created.
z czymś niebezpiecznym; trucizną, która może zniszczyć to, co dobre, zmienić nas i wypaczyć cel, dla którego zostaliśmy stworzeni.

makes 16 series of recommendations which should reshape how the fire service operates,
tworzy serię zaleceń 16, które powinny zmienić sposób działania straży pożarnej,

develop a European civic spirit and reshape Community action to promote proximity;
rozwinąć europejskiego ducha obywatelskiego i przekształcić działania wspólnotowe, dążąc do zbliżenia do obywateli.

Hiro turns to his closest friend- a robot named Baymax- and reshape their group of friends on a high- tech hero determined to solve any záhadu.
Hiro zmienia się jego najbliższy przyjaciel- robot o nazwie Baymax- i przekształcenia ich grupę przyjaciół na high-tech bohatera określonej rozwiązać każdy záhadu.

the idea being that why shouldn't an aristocratic intelligentsia have the right to dominate the minds and reshape the world into a more functioning,
Pomysł opierał się na tym że dlaczego nie powinna arystokratyczna inteligencja mieć prawa dominowania nad umysłami i zmieniania świata na lepiej funkcjunujący,

The reshaping of the human body by modern technology.
Przekształcanie ludzkiego ciała za pomocą nowoczesnej technologii.

Issues relating to the development and reshaping of curricula in the priority areas;
Dotyczących rozwoju i przekształcenia programów nauczania w priorytetowych obszarach;

It is beneficial as it helps in healing and reshaping your chest.
Jest to korzystne, ponieważ pomaga w uzdrowienie i przekształcanie klatki piersiowej.

Europe was ripe for reshaping, and both countries aimed to dictate this transformation.
Europa dojrzała do przekształcenia, a oba kraje miały na celu dyktowanie tej transformacji.

The reshaping of the European economy requires far-reaching change, touching every part of Europe.
Przekształcenie europejskiej gospodarki wymaga daleko idących zmian we wszystkich obszarach.