RESHAPE in Hebrew translation

• עצב מחדש
• עיצוב מחדש
• מעצבות מחדש

Examples of using Reshape in English and their translations into Hebrew

Now we reshape nature itself, into buildings that shelter us more comfortably than those that appear by dint of geologic chance.
וכעת אנו מעצבים מחדש את הטבע עצמו ומקימים בניינים המשמשים לנו מקלטים נוחים יותר מאשר אלה שהופיעו בגלל צירוף מקרים גיאולוגי.

We have to reshape our own perception of how we view ourselves.”- Beyoncé.
ואנחנו צריכות לעצב את התפישה שלנו ואת איך שאנחנו רואות את עצמנו מחדש".- ביונסה.

If they are right, it might reshape how we see the universe.
אם הם צודקים, זה עשוי לעצב מחדש את האופן שבו אנו רואים את היקום.

The expedition helped reshape world trade and wrote Magellan's name into the history books….
מסע זה היה אחד הגורמים לשינוי הסחר בעולם ורשם את שמו של מגלן בספרי ההיסטוריה.

as a new beginning[and an opportunity to] reshape the existing reality….
לחילופין כאל התחלה חדשה לעיצוב המציאות הקיימת….

This emerging technology will make it possible to print objects that can reshape themselves or self-assemble over time.
טכנולוגיה מתפתחת זו תאפשר לנו להדפיס חפצים שיכולים לעצב את עצמם ולהרכיב את עצמם עם הזמן.

So that's why I have always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours.
ומסיבה זו תמיד הוקסמתי מכך שהטכנולוגיה מסוגלת למעשה לעצב מחדש ולפתוח לעולם חברות רודניות כמו זו שלנו.

to feed billions of people, reshape the landscape, re-engineer the human body.
להאכיל מיליארדי אנשים, לעצב מחדש את הנוף ולהנדס מחדש את גוף האדם.

is quite a success when needing to make a scar less noticeable, reshape or change its location.
היא די הצלחה כאשר צורך להפוך צלקת פחות בולטים, שינוי צורה או לשנות את המיקום שלו.

Avatars will open up new possibilities and help reshape everything from business and education to healthcare and entertainment.".
אווטארים יפתחו אפשרויות חדשות ויסייעו לשנות הכל- מעסקים וחינוך ועד לבריאות ובידור".

Will economic presence turn into political power that can reshape the region's conflicts?
האם הנוכחות הכלכלית הסינית תהפוך לכוח פוליטי אשר יוכל לעצב את הקונפליקטים במרחב?

he can reshape reality.
והוא יכול לעצב מחדש את המציאות.

You can start an entire funnel from scratch, or you can start with these templates and then reshape the funnel as you want.
אתה יכול להתחיל משפך כולו מאפס, או שאתה יכול להתחיל עם תבניות אלו ולאחר מכן לעצב מחדש את המשפך כפי שאתה רוצה.

Still, its recommendation for Gantz underscores that it could reshape Israel's future political landscape.
עם זאת, ההמלצה על גנץ מדגישה את יכולתה לעצב בעתיד את הזירה הפוליטית בישראל.

Some people invest in extra track to lengthen or reshape their train track.
יש אנשים להשקיע במסלול נוסף כדי להאריך או לעצב מחדש מסלול הרכבת שלהם.

Mankind takes on godlike powers to feed billions of people, reshape the landscape, and re-engineer the human body.
המין האנושי לוקח על עצמו כוחות אלוהיים: להאכיל מיליארדי אנשים, לעצב מחדש את הנוף ולהנדס מחדש את גוף האדם.

are the first to enter and the last to leave,' as they must‘reshape' the space before the forces leave.”.
'אנו ראשונים להיכנס ואחרונים לצאת', כי הם חייבים 'לעצב' את המרחב לפני יציאת הכוחות".

distributed platform that can help us reshape the world of business and transform the old
שיכולה לעזור לנו לעצב מחדש את עולם העסקים ולשנות מן היסוד,

In this play Levin develops a dialogue with the principal symbols and fundamental patterns of Western culture while attempting to write a modern tragedy and dramatically reshape human suffering.
במחזות אלה מפתח לוין דיאלוג עם הסמלים העיקריים ועם תבניות היסוד של התרבות המערבית תוך ניסיון לכתוב טרגדיה מודרנית ולעצב מחדש את הסבל האנושי באופן דרמטי.

theme of the Shura, the future 3 will reshape the targets of the year and reveal our vision of 10 Aç.
בהתאם לנושא של המועצה, יעצב מחדש את מטרות השנה הבאה 10 והציג קדימה החזון שלנו של 2035".