Examples of using Remorque doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lorsque le signal de commande électrique dépasse l'équivalent de 1 bar pendant plus d'une seconde, la remorque doit vérifier l'existence d'un signal pneumatique; si tel n'est pas le cas,
When the electric control signal has exceeded the equivalent of 1 bar for more than 1 second, the trailer shall verify that a pneumatic signal is present;Dès que l'alimentation en électricité du système de freinage du véhicule est coupée, le freinage de la remorque doit s'effectuer par évacuation de la conduite d'alimentation(ce qui n'exclut pas que la conduite de
When the electrical energy for the braking equipment of the power-driven vehicle is switched off, the braking of the trailer shall be effected by evacuation of the supply line(in addition,Les remorques doivent être rangées à l'emplacement indiqué dans le stationnement du club.
Trailers must be stored in the area assigned by the club.La longueur des remorques doit être déterminée timon compris.
The length of trailers shall be calculated including the drawbar.Les véhicules automobiles et les remorques doivent être contrôlés régulièrement.
Motor vehicles and trailers must undergo regular checks.Les remorques doivent être équipées d'un dispositif de freinage antiblocage de la catégorie A.
Trailers shall be equipped with a category A anti-lock braking system.Toute automobile, à l'exception des motocycles, et toute remorque doivent être munies d'un dispositif permettant d'émettre un signal de détresse.
Every motor vehicle except motorcycles and every trailer shall be so equipped that they can emit a hazard warning signal.Tout véhicule automobile à l'exception des cyclomoteurs et toute remorque doivent être munis de feux indicateurs de direction jaune-auto,
Every motor vehicle except a moped, and every trailer shall be equipped with amber direction-indicator lamps,Il est par ailleurs précisé que les remorques doivent être équipés d'un système de freinage anti-blocage de la catégorie A.
It also specifies that trailers must be equipped with a category A anti-lock braking system.Toute automobile et toute remorque doivent être munies
Every motor vehicle and every trailer shall, and every motorcycle may,Les remorques devront être obligatoirement stationnées dans l'enclot à remorques près de l'usine de filtration.
Trailers must park in the designated Les remorques doivent avoir des caractéristiques telles que le comportement de l'ensemble assure une sécurité d'utilisation satisfaisante vitesse, visibilité, freinage.
Trailers shall be such that the performance of the combination ensures sufficient safety of operation speed, visibility, braking.Toute automobile, à l'exception des motocycles, et toute remorque doivent être munies d'un dispositif permettant d'émettre un signal de détresse.
Every motor vehicle except motor cycles and every trailer shall be so equipped that they can emit a hazard warning signal.Les véhicules servant à tirer les remorques doivent avoir une puissance suffisante pour accélérer doucement
Vehicles used to pull trailers must have sufficient power to smoothly accelerate the unitTant qu'une norme uniforme n'aura pas été définie, le raccord utilisé pour relier le véhicule tracteur à la remorque devra remplir les conditions suivantes.
Until a uniform standard has been defined the connector used to connect to the trailer shall fulfil the following.Ex30 Toute automobile mesurant plus de 6 m de long et toute remorque doivent être munies d'un
Every motor vehicle with a length exceeding 6 m and every trailer shall be fitted with(an)Toute automobile, à l'exception des cyclomoteurs, et toute remorque doivent être munies de feux indicateurs de direction jaune-auto,
Every motor vehicle, except mopeds, and every trailer, shall be equipped with amber direction-indicator lamps,Les véhicules ou leur remorque doivent être contrôlés conformément aux spécifications de la norme ISO 21069,
Vehicles or a trailer has to be inspected following the standards given by ISO 21069,à l'exception des cyclomoteurs, et toute remorque doivent être munies de feux indicateurs de direction jaune-auto,
except a moped, and every trailer shall be equipped with amber direction-indicator lamps,En mode essai, le véhicule et la remorque doivent être placés sur une chaussée plane, équipés des pneumatiques destinés à être utilisés dans le cadre de l'essai.
The vehicle and trailer must be standing on level pavement surface in its test mode complete with the appropriate tyre(s) to be used in the particular test.
