Examples of using Rentrait de in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle rentrait de l'hôpital… C'était une infirmière.
She would come home from the hospital, she was a nurse…Elle rentrait de sa lune de miel,
Just back from her honeymoon, she was all business:Il rentrait de l'école avec son frère et… je suppose que cet homme avait bu dans l'un des grills sur l'A27.
He was coming home from school with his brother and… I guess that man had Il rentrait de la mer, il avait bu un coup,
He came in from the sea after a drink, he went to bed,Tous les étés, votre oncle Brian rentrait de ses vacances avec votre tante Deirdre
Every summer, your uncle Brian would come back from vacation with Aunt Deirdrealors qu'il rentrait de l'école.
when he was coming back from school.Savez-vous que quand vous avez vu Jeffrey au hangar de l'aéroport, il rentrait de Washington?
Do you know when you saw Jeffrey at that airplane hangar, he was coming home from Washington?Ça doit être avec ce rocher que Polyphème a piégé Ulysse quand il rentrait de la guerre de Troie.
This must Toujours à 10 heures, un groupe terroriste armé a enlevé l'agent de police Abdel-Karim el-Hamoud, qui rentrait de Damas chez lui, dans le village de Hayalin.
Also at 1000 hours, an armed terrorist group abducted policeman Abdulkarim al-Hamoud as he was returning from Damascus to his home in the village of Hayyalin.Aux alentours du 10 septembre 2012, une jeune fille de 14 ans qui rentrait de l'école de Sibut a été agressée par cinq hommes armés en uniforme non-identifiés dans une petite forêt à proximité de l'hôpital de la rue Henri Maïdou à Sibut.
On or around 10 September 2012, a 14-year-old girl returning from school in Sibut was confronted by five unidentified uniformed armed men in a small forest near the hospital in Rue Henri Maïdou in Sibut.que diriez-vous si ce charmant enfant rentrait de l'école en vous disant qu'un professeur impie.
what would you think if that sweet child came home from school and told you that a godless teacher.Mais ton père, qui rentrait de voyage alla directement voir son père à la cave;
But your father, returning from a journey, went directly to see his father in the cellar;garde présidentielle de Déby, au sud d'El Geneina alors qu'il rentrait de RCA.
soi-disant pour aider à remonter la flotte qui rentrait de La Rochelle, en fait,
ostensibly to assist in refitting the fleet returned from Rochelle, but according to report,Hanin a reçu une balle dans le dos alors qu'elle rentrait de l'école à pied et est décédée à l'hôpital de Rafah alors qu'elle subissait une intervention chirurgicale.
Hanin was hit by a bullet in the back as she walked home from school and died later in Rafah hospital while undergoing surgery for her wounds.alors qu'elle rentrait de l'école entre West 105th Street
2004, on the way home from her middle school at West 105th Streetalors qu'il rentrait de Marseille à Rhodes avec le Pregeant de Bidoux.
the Pregeant of Bidoux were returning from Marseille and entering the port of Rhodes.en novembre 2004 alors qu'il rentrait de son travail.
in November 2004 when he was returning home from work.des éclats provenant d'une explosion dans la ville de Deraa, alors qu'il rentrait de l'école avec des amis et des membres de sa famille.
a Palestine refugee child was killed by shrapnel son équipe ont accueilli la travailleuse sur le terrain de l'EREEE qui rentrait de Old Crow,
her team welcomed their REEES Field Worker back from Old Crow,
