WAS RETURNING FROM in French translation

• revenait d
• rentrait d
• de retour d
• revenait de
• revenais d

Examples of using Was returning from in English and their translations into French

At Fanum, he ambushed and defeated the advance guard of the Frankish army of Leutharis, which was returning from a plundering expedition into southern Italy
À Fano, il tend une embuscade à l'avant garde de l'armée franque de Leutharis, qui revenait d'une expédition de pillage dans le sud de l'Italie

part-time barber in his mid-20s who was known as Lissouba, as he was returning from buying food.
d'environ 25 ans et surnommé Lissouba, alors qu'il revenait d'acheter de la nourriture.

The visit of the Special Rapporteur was cut short after he broke his arm in a car accident on 31 August 1998 when he was returning from a visit to Kayanza province.
Le Rapporteur spécial a dû interrompre sa visite après s'être cassé le bras au cours d'un accident de voiture survenu le 31 août 1998, alors qu'il revenait de la province de Kayanza.

Last Thursday I was returning from a book auction in Chester
Jeudi dernier revenant d'une vente aux enchères de livres à Chester

I was returning from a picnic in Beg Meil,
Je rentrais d'un pique-nique à Beg Meil(Finistère Sud),

open on April 26, 1912, the new president of the railway was returning from England on the ill-fated Titanic.
le nouveau directeur général de la compagnie de chemins de fer revient de l'Angleterre sur le tristement célèbre Titanic.

Crossfield was returning from Maxwell Air Force Base,
Scott était de retour de Maxwell Air Force Base(en),

Seventeen days later, as he was returning from Lebanon's Independence Day celebrations on November 22,
Dix sept jours plus tard, alors qu'il rentrait de cérémonies commémorant l'indépendance du Liban le 22 novembre 1989,

In 339 BC, when Philip II of Macedon was returning from his expedition against the Scythians,
En 339 avant notre ère, Philippe II, au retour de son expédition contre les Scythes,

However, in February Matthews was returning from a knee injury when manager McGrory told him he was not in the first XI for the game against Arsenal;
Mais la fin de saison est houleuse: en février, alors que Matthews revient d'une blessure au genou, McGory lui signifie qu'il ne sera pas titularisé pour la prochaine rencontre,

from the migration and passports department was returning from duty, they came under fire at the Khirbah-Busra al-Sham junction
des membres de l'office des migrations et des passeports qui rentraient du travail ont essuyé des tirs au croisement Khirba-Bosra el-Cham

Aurelio Leiva Barboza was reportedly arrested on 24 February 1997 when he was returning from Alto Yurinaki to Villa Rica, and transferred to the military base of Pichanaki, where he was allegedly tortured.
Aurelio Leiva Barbosa aurait été arrêté le 24 février 1997 alors qu'il se rendait de Alto Yurinaki à Villa Rica puis conduit à la base militaire de Pichanaki où il aurait été torturé.

Adrianople where he joined Lord Paget, who was returning from an embassy to the Sublime Porte.
Adrianople où il rejoint Lord Paget de retour de son ambassade à la Sublime Porte.

Muhammad entrusted a party of sixty Muhajirun led by Ubaydah to conduct another operation at a Quraysh caravan that was returning from Syria and protected by one hundred men.
de Hamzah de piller, Mahomet confia à un groupe de 60 Muhajireen dirigé par Ubaydah une autre opération sur une caravane Quraysh qui rentrait de Syrie.

Hasan Muhsin, as he was returning from his farm in Kazu.
immatriculée no 519810, à son retour de Kazou où il a une ferme.

when part of a Médecins Sans Frontières team was returning from an exploratory mission on the uSC rebel side of the frontline,
alors qu'une partie de l'équipe de Médecins Sans Frontières à Mogadiscio revenait d'une mission exploratoire du côté des insurgés du CSu,

As the king was returning from Indraloka to his kingdom,
Alors que le roi revenait d'Indraloka à son royaume,

The Apostolic Nuncio was returning from Minago, in Bururi province,
Le Nonce apostolique revenait de Minago, dans la province de Bururi,

On 20 February 1944 LST-348(Landing Ship, Tank) was returning from Sicily, supporting Operation Shingle and roughly 40 miles South of Naples when she was spotted by U-410, who fired two
Le 20 février 1944 le LST-348( United States Navy)(Landing Ship, Tank) revenait de Sicile, allant assurer le soutien de l'"Opération Shingle" à environ 40 miles au sud de Naples, où il a été repérée par l'U-410,

From time to time he blew a wind that was returning from the upper Castelle Marostica as to give a little oxygiene,
De temps en temps il soufflait un vent qui revenait de la castelle superieure de Marostica comme pour donner un peu d'oxygiene,