RENVERSENT in English translation

• overthrew
• reverse
• spill
• flip
• overturn
• hits
• overthrow
• knock

Examples of using Renversent in French and their translations into English

Ces derniers peuvent aussi être reconnus par les piles de pollen qu'ils renversent sur les fleurs et les feuilles placées en dessous.
They can also be recognized by the piles of pollen they spill on the flowers and leaves below them.

il n'a pas le temps de gouverner en raison des Trois Glorieuses qui renversent le roi.
he had no time to govern thanks to the July Revolution which overthrew the monarchy.

Ceux qui renversent des gouvernements par la force seront désormais condamnés à un isolement sans fin.
Those who overthrow Governments by force will henceforth be condemned to eternal isolation.

Elle se solde par la bataille du pont de Taillebourg au cours de laquelle les chevaliers français traversent de force la Charente et renversent les Anglo-Gascons.
Louis IX of France is forced to react, resulting in the battle of Taillebourg during which the French knights cross the Charente River by force and overthrow the Anglo-Gascons.

Je lui ai tiré dessus avant qu'eux deux le renversent avec leur voiture, et je les ai suivi quand ils l'ont remorqué.
I shot it before these two hit it with their car, and I followed them when they hauled it off.

Les confédérés renversent brièvement le front,
The Confederates briefly reversed front, repelled Fuller,

les Whitecaps renversent à la fois le Thunder de Brampton
the Whitecaps upset both the Brampton Thunder

Étant donné que les traders renversent fréquemment leurs positions, ils tradent généralement avec des devises liquides afin de limiter les coûts des spreads.
Since day traders frequently turn over their positions, they normally trade with liquid currencies to limit spread costs.

Ils prennent le contrôle de Kaboul, renversent le Président prosoviétique
They took control of Kabul, deposed the pro-Soviet President

Il est peu probable que les investissements réalisés à l'avenir renversent la tendance, étant donné les réalités géologiques
Future investments are unlikely to reverse this trend, given both geological factors

Accès- Les centres s'inspirant d'El Sistema renversent des barrières de toutes sortes, qu'elles soient socioéconomiques,
Access- Sistema-inspired Centres break down barriers of all kinds from socio-economic barriers to language

Il faut revertier cette agression fatal vers une situation ou les 100% des ressources économiques publiques renversent au système public, et rien que public.
It is necessary to reverse this lethal aggression towards a situation where 100% of public economic resources are given to the public system, and nothing else but public.

Hideyoshi Toyotomi a accordé son approbation à ce que les Nabeshima renversent les Ryūzōji et s'emparent du territoire pour sa propre lignée.
Toyotomi Hideyoshi granted approval for Nabeshima to overthrow Ryūzōji and seize the territory for his own lineage.

En 1527, les citoyens de Florence- encouragés par le sac de Rome- renversent les Médicis et restaurent la République.
In 1527, Florentine citizens, encouraged by the sack of Rome, threw out the Medici and restored the republic.

la frappe fatale interrompent et renversent la cible pendant 3 secondes.
Lethal Strike interrupt and knock down the target for 3 seconds.

des animaux curieux les heurtent ou les renversent.
pets from bumping them or knocking them over.

Les trucs se renversent. Et les bébés rampent.
it's that things will spill… and babies will crawl.

fous de rage, et renversent les Anglais dans un élan de fougue.
they attack the castle like madmen, and they overpower the English with sheer passion.

Les troupes fidèles à Vásquez renversent Jimenes en 1903
Troops loyal to Vásquez overthrew Jimenes in 1903,

Une cuisine ouverte signifie qu'ils peuvent également regarder les chefs renversent, mélanger et pétrir le pain pour le petit déjeuner,
An open kitchen means they can also watch the chefs flip, toss, and knead bread for breakfast,