Examples of using Repeint in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elegant, récemment repeint et adapté pour 4 personnes,
Cet effet est provoqué par réfraction de la lumière sur la structure de ce fidèle compagnon qui peut être repeint plusieurs fois.
It is created by the refraction of light on the texture of this everyday wallpaper that can be re-painted several times.Le distributeur ou encore le consommateur qui repeint sa fenêtre ne sont pas des utilisateurs en aval au sens de REACH.
Neither the distributor nor the consumer who repaints his window-frame are downstream users for REACH.Cependant, contrairement au repeint, la retouche ne déborde jamais de la lacune qu'elle vient combler.
Contrary to overpainting, however, retouching never overlaps the edges of the lacuna it fills.a été repeint par son propriétaire.
was repainted by its owner.ne perd rien de sa beauté, même après avoir été repeint plusieurs fois.
does not lose any of its beauty even after being re-painted several times.Depuis 2009, VR a repeint sa flotte avec les nouvelles couleurs vert/blanc, conformément à sa nouvelle identité visuelle.
Since 2009, VR has been repainting its fleet in new colours according to its changed visual identity.Je veux dire, qu'il repeint les numéros d'étage des bâtiments
I mean, in the sense that he repaints floor numbers in office buildingsl'ensemble de la façade a été repeint dans les nouvelles couleurs SPAR.
the entire frontage has been repainted in the new SPAR colours.The Vast Land |千里江山图 est un projet d'art visuel qui« repeint» le célèbre tableau de Wang Ximeng de la dynastie des Song du Nord.
The Vast Land|千里江山图 is a data-visual art project that"repaints" Wang Ximeng's famous painting from the Northern Song Dynasty.En 1910, il a été vendu sur le marché des antiquaires de Florence, couvert par un repeint du XVIe siècle, qui a été supprimé en 1920.
In 1910 it was sold on the Florence antiquary market covered by a 16th-century repainting, which was removed in 1920.Le vernis acrylique augmente la résistance de l'impression au frottement et évite le repeint, en obtenant une touche soyeuse
If rubbed, the acrylic varnish increases the strength of the print-out, and prevents repainting, achieving a silky touchEnvoyer un texto au numéro repeint par le tueur, puis j'aurais reçu un message avec le problème suivant.
I would have sent a text to the phone number, the one that the killer painted over, and then I would have gotten a message back with the next problem.Son drapeau est repeint aux couleurs de P&O et il quitte Tilbury le 19 décembre 2012 pour des essais d'amarrage à Ramsgate et Ostende.
Her P&O livery, house flag and name were painted out and she departed Tilbury on 19 December 2012 for berthing trials in Ramsgate and Ostend.Que le meuble choisi soit repeint, rénové ou utilisé tel quel,
The furniture chosen can be repainted, renovated or used as it Maintenant que tu as repeint et que tu as fait l'argenterie, il faut trouver un moyen de l'acheter.
Tout ça doit être repeint, le plafond refait…
All this has to be painted, the ceiling calcimined,Si vous désirez que le cyclo soit repeint d'une couleur particulière
If you want the Cyc to be painted in a particular colorToi et moi et un appartement fraîchement repeint, pas d'hommes… juste beaucoup
You and me in a freshly painted apartment. No men, just lotsIl y a quelques jours nous avons rencontré un propriétaire qui repeint toutes ses maisons de location chaque année après la saison des pluies.
A few days ago we met a landlord who re-paints all his rental homes every year after the rainy season.
