REPOSE DANS in English translation

• lies in
• rests in
• is buried in
• is based in
• reposes in
• rest in
• lay in
• resting in
• was buried in
• sits in

Examples of using Repose dans in French and their translations into English

Il repose dans un champ boueux de Belgique,
He's lying in some wretched Belgian field,

La femme de Yost repose dans le même cimetière que Kean.
Yost's wife buried in the same cemetery as Corporal Kean.

un vecteur est une caractéristique observable indiquant qu'un gisement minéral repose dans une direction particulière.
a vector is an observable feature that indicates that a mineral deposit lies in a particular direction.

la masse repose dans les mains de la sculpture d'un homme et d'une femme de granite et de labradorite.
the Mace rests in the hands of a man and woman carved in granite and labradorite.

en particulier pour le secteur culturel, repose dans sa capacité à renforcer l'expérience du public.
especially for the cultural sector, lies in its capacity to enhance the audience experience.

Son corps repose dans la chapelle Saint-Antoine à Trois-Rivières,
His body rests in the chapel of Saint Anthony in Trois-Rivieres,

Il repose dans les gorges d'Alet à l'endroit, suivant sa volonté, où il est tombé.
He is buried in the Alet pass at the place where he died according to his last will.

Il repose dans l'utilisation des outils
It is based in the use of tools

Le corps du sergent Stark repose dans le lot 16,
Sergeant Stark's body rests in Plot 16,

un bel espace salon avec fauteuils pistaches vertes repose dans un coin.
a lovely sitting area with pistachio green armchairs rests in one corner.

Quelque chose de bien plus précieux que tout l'or qui repose dans le coffre de la banque d'à côté.
Something infinitely more precious than all the gold that reposes in that bank vault next door.

puis baisser le brûleur jusqu'à ce qu'il repose dans la cavité.
ignitor engage, then lower the burner until it rests in the burner basin.

Poussez la motocyclette de façon à faire basculer le berceau de roue jusqu'à ce que la roue repose dans le support ajustable.
Push the motorcycle so the wheel cradle tilts over until the wheel sits in the adjustable support.

passent toute une journée pour nettoyer la maison tandis que le reste de sa famille repose dans un spa.
spend a whole day to clean the house while the rest of his family rests in a spa.

Quand vous remettez le capuchon en place, assurez-vous qu'aucun taquet ne repose dans la chambre de stabilité.
When replacing the cap, make sure none of the pins sits in the stability chamber.

Sa dépouille repose dans la crypte des personnages ayant gouverné la France dans l'Église de Saint-Louis à l'Hôtel des Invalides, à Paris.
His mortal remains rest in the crypt of the governors in the Church of Saint Louis, at the Hôtel des Invalides, in Paris.

Les recoins de sa physionomie ressemblent aux plis capricieux d'un réseau qui repose dans le port et a piégé ses habitants 300.
The recesses of its physiognomy resemble the capricious folds of a network that rests in the port and has trapped its 300 inhabitants.

dont la vasque de marbre repose dans un encadrement rococo complexe surmonté d'une couverture en bois taillée.
its marble basin resting in an elaborate Rococo frame surmounted by a carved wood cover.

Que l'âme de Son Altesse feu Malietoa Tanumafili II repose dans la paix éternelle.
May the soul of His Highness the late Malietoa Tanumafili II rest in eternal peace.

Elle mourut en 1589, et repose dans la chapelle Saint-George de l'église collégiale de Tübingen.
She died in 1589 and was buried in the St. George's Collegiate Church in Tübingen.