Examples of using Ristournes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En Argentine, l'administration fi scale conteste l'omission par Carrefour de certaines catégories de ristournes fournisseurs dans la base de calcul de la taxe sur les ventes.
In Argentina, the tax authorities have challenged Carrefour's omission of certain categories of supplier rebates from the basis for calculating sales tax.Une autre solution pourrait s'adresser aux différents bénéficiaires régionaux, d'attribuer un pourcentage très modeste de ristournes à‘leur' CSER.
An alternative might be for the different regional recipients to assign a very modest percentage of ristournes to‘their' CSER.Les membres peuvent être tenus d'utiliser leurs ristournes pour acheter des parts sociales dans la coopérative
Members may be required to use their patronage returns to buy more shares in the co-opLes ristournes pourraient être assimilées à une ristourne consentie en fonction de la quantité des achats effectués
rabais, ristournes, indexations,….
L'évolution de cette réserve théorique est le point de référence servant à déterminer si des ristournes ou réductions des péages peuvent être accordées aux utilisateurs du réseau de la Voie maritime.
This notional reserve is the benchmark for determining whether toll rebates or reductions can be given to the users of the Seaway System.L'année a été marquée par une faible production de nouveaux contrats et par une augmentation des ristournes de prime.
elles devront être fournies dans le cadre prévu par la loi pour les ristournes, tel que spécifié dans le Code Minier.
they will need to be provided within the legislated framework for ristournes as specified in the Code Minier.Faire connaître les mesures et les incitatifs(ristournes, programmes de récompense
Promote measures and incentives(cash returns, reward programs,Il s'agit d'une action ciblée envers les femmes qui d'habitude font appel à des modes informels d'épargne tontines, ristournes.
This action was targeted at women who normally use informal saving methods tontines, refunds.la commercialisation coopérative, des ristournes et la possession d'une marque prospère.
co-operative marketing, dividends and ownership of a successful brand.GLC définit l'« écart brut» comme égal à son revenu déduction faite des escomptes, des ristournes et du coût du cuivre refacturé aux clients.
GLC equates gross spread to its revenue minus discounts, rebates and the cost of copper, which is passed through to customers.Faire connaître les mesures et les incitatifs(ristournes, programmes de récompense
Promote measures and incentives(cash returns, reward programs,demande si on fait des ristournes aux alcooliques.
Cette réserve leur permet de gérer, au fil du temps, l'incidence des variations des excédents annuels sur le versement de ristournes aux membres.
This reserve allows them to manage over time the impact of changes in annual surplus earnings on the payment of member dividends.registre amélioré avec l'extension de l'inventaire et des ristournes et une meilleure business discovery.
a more robust Register with inventory and discount expansion, and more robust business discovery.à la collectivité de 235 M$ comprenant les ristournes aux membres, les commandites et les dons.
the community, including member dividends, sponsorships and donations.Nous avons ensuite ajouté 4¢/litre d'autres revenus pour la ferme(excluant les ristournes des coopératives), soit la moyenne des autres revenus selon les fermes analysées.
We also added 4¢/litre from other farm revenues(excluding patronage dividends from the cooperatives), i.e. the average of other revenues based on the farms analyzed.Abonnés Boomerang, consultez vos ristournes accumulées, appliquez vos ristournes sur vos prochains versements,
En cas de résiliation, les ristournes ne peuvent être utilisées
In the event of cancellation, credits may not be redeemed
