Examples of using Roms in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Gouvernement a subventionné des projets en faveur des Roms dans plusieurs secteurs, avec des fonds destinés au financement de projets.
Un Conseil consultatif des Roms et de l'Église a ainsi été créé avec un nombre de membres plus élevé.
An advisory board of the Romani and Des Roms qui étaient venus se réfugier en Allemagne furent renvoyés en Serbie
On peut y voir une roulotte et des informations sur les Roms, une roue à aubes de moulin médiéval,
Exhibits include a gypsy caravan and information about the Romani people, a medieval mill wheel,Le taux élevé d'abandons scolaires chez les enfants roms et samis s'explique par le nombre insuffisant d'enseignants qualifiés.
The high drop-out rate from school among Roma and Sami children was due to the insufficient numbers of qualified teachers.La Constitution finlandaise reconnaît le droit des Samis autochtones, ainsi que des Roms et autres groupes,
The Constitution of Finland recognizes the right of the indigenous Sami, in addition to Roma and other groups,Elles organisent régulièrement des camps d'été intégrés auxquels peuvent participer les enfants roms et les enfants placés en institution ou structures d'accueil pour demandeurs d'asile.
Civil societies organize integrated summer camps in which Roma children and children from asylum facilities participate.Le parti pris des juges contre les Roms est un autre problème qui a été porté à la connaissance du Rapporteur spécial.
Le Fonds sera géré par un conseil comprenant des représentants des Roms, qui seront désignés par le Ministre du travail en consultation avec les groupes roms. .
Les Roms ont eux-mêmes exprimé le souhait de ne pas figurer sur des listes ou être enregistrés.
The Romani people have themselves wished not to be listed or registered.en particulier des enfants roms, et le droit des réfugiés à retourner dans leurs lieux d'habitation d'avant la guerre.
issues of child labour, particularly among Roma, and the right of refugees to return to pre-war homes.Pour lui, la précarité professionnelle des Roms est surtout liée à leur manque de qualifications.
In his view the precarious situations of Romas in the employment market were due primarily to their lack Un Conseil des Roms a été institué auprès du Conseil des ministres,
Les Roms estiment que les familles des leurs, morts à la guerre
There is an opinion among Roma that the families of the killedL'on notera que le pourcentage d'enfants roms quittant le pays est plus élevé que le pourcentage de ce groupe ethnique dans la population roumaine.
Notably, the percentage of Rroma children fleeing the country is higher than the percentage of this ethnic group in the Romanian population.Les enfants roms font toujours l'objet d'une discrimination dans les écoles
Rroma children are still discriminated against in schoolsLa présence d'un grand nombre de délinquants roms n'est pas entièrement de leur faute,
The fact of a large number of Rroma delinquents is not entirely their own fault,Un département d'études roms a été créé en novembre 2005 à l'Institut d'État pour l'éducation.
A Roma study department was created in November 2005 within the State Institute for Education.La plupart des élèves roms assistent à des classes enseignées en roumain
Most Rroma students go to classes taught in RomanianLe service d'inspection des écoles est autorisé à installer des caravanes scolaires pour les enfants roms nomades ou pour les enfants qui ne vont pas à l'école pour différentes raisons;
School inspectorates are authorized to set up school caravans for nomad Rroma children or for children who do not attend school for various reasons;
