Examples of using Roue de secours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
page 161, Roue de secours.
Spare and back-up wheel.Si votre véhicule est doté du système quatre roues motrices, vous ne devez jamais utiliser une roue de secours de dimensions différentes de celles des autres roues du véhicule.
If your vehicle is equipped with this 4x4 system, a spare tire of a different diameter than the road Rangez et fixez la roue remplacée avec l'écrou spécial dans l'emplacement prévu pour la roue de secours» page 149.
Stow and attach Pagaie de rechange en bon état c'est votre roue de secours dans un groupe.
Le levier de roue de secours reste verrouillé dans la douille pendant que la roue de secours est descendue.
les véhicules avec les pneus« SEAL» sont livrés sans roue de secours et sans l'outillage de bord correspondant.
vehicles are equipped with“SEAL” tyres delivered without a spare wheel and appropriate tools.Il faut remplacer le pneu de la roue de secours quand on remplace les autres pneus, car le pneu de la roue de secours vieillit aussi.
You should replace Disposer de la roue de secours ainsi que de ses outils correspondants,
Afin de faciliter la manipulation, par ex. pour la roue de secours, le plancher de chargement variable peut être réglé en deux positions»
For easier handling of the spare tire, for example, the variable loading floor can be set to two positions»un cric* avec un autocollant d'information se trouvent dans une boite en plastique dans la jante de la roue de secours* fig. 132 ou dans le logement de la roue de secours.
on which a note sticker is affixed, are stored in a plastic box in the Une roue de secours de dimension différente(autre que la roue de secours fournie) ou une différence importante de roue entre les essieux avant
A dissimilar spare tire size(other than the spare tire provided) or major dissimilar Sur les versions cinq places équipées du sol de chargement variable et de la roue de secours, les oeillets d'arrimage D peuvent être utilisés pour la fixation de la sacoche en longueur»
If also equipped with the variable loading floor and the spare or emergency wheel five-seat version, the lashing eyes D can be usedElle se distingue à l'extérieur de sa semblable SA par le pare-choc avant qui plonge au centre et la roue de secours portée à l'aile avant, contrairement au couvercle de coffre.
It can be distinguished from the outwardly similar SA by the front bumper which has a dip in the centre and the spare wheel was carried on the front wing as opposed to the boot lid.qui portait sa roue de secours à l'arrière, un peu comme le"continental kit" souvent proposé aux états-unis.
which carried its spare tyre on the back, somewhat similar to the continental kit often seen in the United States.La roue de secours est dotée d'un capteur de surveillance de la pression des pneus,
The spare tire has a Cependant, avec une roue de secours, vous devez vous rendre immédiatement dans un atelier de réparation, car ces roues sont très petites
However, you should immediately drive to a repair shop with your emergency wheel, as this type of outillage, roue de secours et conducteur.
tools, spare wheel and driver.L'utilisation de la roue de secours à usage temporaire sur le véhicule lors du remorquage d'une remorque est dangereuse
Using a temporary spare tire on your vehicle when towing a trailer is dangerous as it could result in Vous pouvez fixer le plancher de chargement variable avec roue de secours en position relevée de la même façon que pour un plancher de chargement variable sans roue de secours» page 71,
The variable loading floor with spare wheel can be secured in the raised position in the same way as the variable loading floor without spare wheel» page 67, Secure the variableLe support de données du véhicule» fig. 382 est collé dans le manuel d'utilisation et sur le revêtement du coffre sur les véhicules avec une roue de secours, le support de données du véhicule se trouve sous la roue. .
The vehicle data carrier» Fig. 382 is bonded into the Owner's Manual under the floor covering in the luggage compartment with vehicles with spare or emergency wheel, the vehicle data carrier is located below the respective 
