Examples of using Roulaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces 2 véhicules étaient d'apparence identique et roulaient en formation décalée pour balayer la piste.
The snow sweepers A la fin, elle avait tellement d'argent que les pièces glissaient entre ses doigts et roulaient sur le sol.
By the end, she had so much silver that the coins were slipping through her fingers and rolling onto the floor.les suivants roulaient pour prendre leur place
the next shots rolled down to take their placeAux équipes de VIA qui roulaient sur les voies du NBEC, on avait enseigné l'interprétation de la règle 94.1 du REF qui était en vigueur au CN.
L'accident s'est produit alors que les victimes roulaient en tracteur de fabrication artisanale sur un terrain récemment bonifié.
The incident took place while the victims were traveling on a homemade tractor on newly reclaimed land.Une fois arrivés, ils roulaient un autre joint et continuaient à fumer joint sur joint à la recherche de leur coffre au trésor riche en trichomes.
At arrival they would roll another joint and continue smoking joint after joint while looking for the trichome-rich treasure trove.Les passagers se roulaient sur le bord de la route, ils agonisaient de douleurs.
And they were rolling on the side of the road in pain and agony.Bacon et Dorman roulaient en troisième et se rapprochaient dangereusement de la deuxième place.
Ils roulaient à une vitesse constante, il n'y avait pas d'embouteillages,
où elle a remarqué des travailleurs qui roulaient dans un chariot automoteur avec de grandes roues.
when she noticed workers riding around in a self-propelled cart with big wheels.Tous ses espaces ont été mis à jour dans les rénovations qui ont commencé en 2011 et roulaient sur jusqu'en 2016,
All its spaces have been updated in renovations that began in 2011 and rolled on through 2016, including its popular Spanish cuisinedes soldats qui roulaient derrière lui en voiture auraient tiré sur son véhicule alors qu'il se dirigeait vers la route principale de Jérusalem.
Ismail Ahmed Sayam, soldiers who were driving behind him as he Les deux véhicules roulaient le long de l'avenue Ananda Coomaraswamy Mawatha vers Galle Road,
The two vehicles were travelling along Ananda Coomaraswamy Mawatha towards Galle Road and at a point40% des camions lourds avec remorques de plus de 12 tonnes roulaient à plus de 95 km/h,
d'améliorer la visibilité du véhicule pour ceux qui roulaient derrière lui.
Et si tous les camions roulaient en peloton, la réduction des émissions de gaz à effet de serre pourrait atteindre les 9 mégatonnes par année- ce qui équivaut à retrancher des routes canadiennes 10% de nos 22 millions de véhicules de tourisme.
And if all trucks travel in platoons, greenhouse gas emissions can be reduced by nine metric megatons per year- the equivalent of removing 10 percent of the 22 million passenger cars that now occupy Canadian roads.On constate d'après les données relatives à la vitesse sur les routes rurales à deux voies sans terre-plein central qu'au moins un tiers des camions roulaient à une vitesse supérieure à 105 km/h ce qui n'est pas insignifiant.
It can be seen from the rural two-lane undivided speed data that at least one third of the truck population were driving at speeds higher than 105 km/h not an insignificant number.conduite en état d'ébriété. Ça, c'était bidon: ils arrêtaient tous les véhicules qui roulaient sur ce trottoir… et ça, c'est du ciblage.
which was a bogus charge because it turns out they were stopping every vehicle traveling down that particular sidewalk and that's profiling.même si les automobilistes roulaient moins vite.
région forestière de Shennongjia, dans la province du Hubei, roulaient de nuit sur la grand-route près du village de Chunshuya,
six cadres from the Shennongjia forestry region in Hubei province were driving at night down the highway near the village of Chunshuya,
