Examples of using Round top in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous sommes prêts. L'ordre: Se concentrer à Round Top, au Sud de Gettysburg.
L'échec de la brigade pour prendre Little Round Top marque l'échec de cette journée de combats.
The brigade's failure to take Little Round Top marked the failure of that day's fighting.Une brigade repousse les forces confédérées sur les pentes ouest de Little Round Top jusqu'au champ de blé.
One brigade drove Confederate forces from the western slopes of Little Round Top back to the Wheatfield.sa brigade est dans la position idéale pour défendre Little Round Top.
decided that his brigade was in the ideal position to defend Little Round Top.participe à l'action à Little Round Top et dans le champ de blé.
saw action at Little Round Top and the Wheatfield.Ils ont dit que c'est á Gettysburg qu'il est tombé… á un endroit appelé""Little Round Top.
They said Gettysburg is where he fell… at a place called Little Round Top.Tous les hommes sont épuisés, donc ils jettent leur matériel devant Little Round Top et dorment autant qu'ils le peuvent.
All of the men were exhausted so they tossed down their gear in front of Little Round Top and got whatever sleep they could.debout en uniforme avec des jumelles sur un piédestal de granit extrait à Little Round Top.
with field binoculars on a granite pedestal, made of stone quarried at Little Round Top.et Little Round Top reste proche de son état d'origine,
and Little Round Top remains close to its original condition,Une de ses divisions, commandée par John Bell Hood se lança à l'assaut de Little Round Top et de Devil's Den.
His division under Maj. Gen. John Bell Hood attacked Little Round Top and Devil's Den.La brigade marche rapidement pour couvrir Little Round Top, une colline presque dégagée à l'extrémité gauche de la ligne de l'Union.
The brigade quickly marched to cover Little Round Top, a nearly bare hill at the left end of the Union line.La partie de Little Round Top au sud-est de Sykes Avenue sur le champ de bataille de Gettysburg est connu comme« l'Éperon de Vincent».
The portion of Little Round Top to the southeast of Sykes Avenue on the Gettysburg Battlefield is known as"Vincent's Spur.Strong Vincent qui a été rapidement promu peu de temps avant sa mort pour ses efforts héroïques à Little Round Top.
Strong Vincent who was quickly promoted not long before his death for his heroic efforts on Little Round Top.les pertes soient légères, il passe le reste de sa vie à se glorifier de Little Round Top.
Crawford spent the remainder of his life basking in the glory of Little Round Top.tenant une position de garde de flanc derrière Big Round Top, perdant seulement un homme blessé.
holding a flank guard position behind Big Round Top, losing only one man wounded.Warren s'est distingué à Gettysburg par sa rapide compréhension de la situation critique à Little Round Top, et par la promptitude énergique avec laquelle il a remédié à la difficulté.
Warren had distinguished himself at Gettysburg by his quick comprehension of the critical situation at Little Round Top, and by the energetic promptness with which he remedied the difficulty.doivent s'arrêter devant la nouvelle ligne de l'Union près de Little Round Top.
had to stop short of the new Union line near Little Round Top.au nord de Little Round Top puis sous celui des mousquets du II Corps commandé par le général Hancock.
north of Little Round Top, and musket and canister fire from Hancock's II Corps.Des combats terribles eurent lieu à Little Round Top, Devil's Den,
Fierce battles raged at Little Round Top, Devil's Den,Il reçoit l'ordre de monter au front pour aider la brigade du colonel Strong Vincent sur Little Round Top, mais la bataille a déjà fait long feu au moment où sa division arrive.
He was ordered to the front to assist the brigade of Col. Strong Vincent on Little Round Top, but the battle had already petered out by the time his division arrived.
