SÉDIMENTS in English translation

• sediment
• sediments

Examples of using Sédiments in French and their translations into English

le HCBD était adsorbé sur des sédiments, ce dernier n'était pas biodisponible,
that if HCBD adsorbs to sediment it is not bio-available,

Enfin, quand elles sont adultes, elles se déplacent vers le sommet des sédiments et filtrent l'eau pour les nutriments, pendant le reste de leur vie.
Finally, as they are mature, they move to the top of the sediment and stay there filtering the water for nutrients for the rest of their lives.

La CIPR a élaboré une stratégie globale de gestion des sédiments du Rhin32 devant déboucher sur une gestion durable des sédiments et des matériaux de dragage.
The ICPR has drafted an overall strategy for sediment management along the Rhine32 aimed at sustainable management of sedimentation and dredging.

Les sédiments à plus forte teneur en carbone retiennent plus d'eau et ont donc une masse volumique apparente plus faible.
Sediments that are higher in carbon hold more water and thus have lower bulk density.

Les sédiments déposés dans ce bassin régional recouvrent la majeure partie du Nouveau-Brunswick,
Sediments that were deposited in this regional basin cover most of New Brunswick,

Dans le cas de figure le plus simple, toute l'étendue des sédiments du glacis repose sur un socle de caractère océanique à partir du pied du talus continental.
In the simplest cases, the sediments of the rise rest on oceanic basement all the way from the foot of the continental slope.

Terres blanches et sablonneuses, composées de sédiments d'origine marine de vignobles situés au cœur de la zone historique la plus adaptée à ce cépage.
White land, sandy, of sedimentary marine origin from vineyards in the heart of the historic area most suitable for this grape variety.

Aucune donnée concernant les demi-vies dans les sédiments n'est disponible,
Half-life data for sediment are not available,

Dans le projet CEAMaS, des sédiments dragués en différents lieux ont été caractérisés,
In the CEAMaS project, dredged sediments from different locations have been characterized,

Il a été démontré qu'une exposition au TBE présent dans les sédiments réduisait les populations d'invertébrés benthiques comme les polychètes et les amphipodes Maguire, 2000.
Populations of benthic invertebrates such as polychaetes and amphipods have been shown to be reduced as a result of exposure to TBT in sediments Maguire, 2000.

C'est généralement dans le voisinage des sites industriels que les sédiments présentent de fortes concentrations Wang 2010b,
High concentrations in sediment are typically found in the vicinity of industrial sites Wang 2010b,

Les cavités dans les sédiments salins peuvent exister naturellement
Cavities in salt deposits may exist naturally

Tiré du Guide méthodologique d'analyse physico-chimique et toxicologique des sédiments, version préliminaire d'octobre 2001, Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec.
This information is taken from the Guide méthodologique de caractérisation des sédiments, October 2001 draft version, published by the Centre d'Expertise en Analyse Environnementale du Québec.

Les coquillages sont sortis des sédiments par des dragues métalliques tractées, avant d'être récoltés dans des poches.
The shells are removed from the sediment by towed metal dredges before being harvested in bags.

Ce sont des zones de dépôt des sédiments et des contaminants, et les changements se produisant dans les substances nutritives peuvent entraîner une prolifération des plantes.
They are depositional zones for sediment and contaminants, and changes in nutrients can lead to an explosion of plant growth.

La CIPR a mis au point un Plan de gestion des sédiments en 2009 pour réduire la pollution des matières en suspension
In 2009, the ICPR drafted a Sediment Management Plan aimed at reducing the pollutant load of suspended matter

Si le café contient des sédiments, ajouter un filtre à café conique en papier no 1 dans le panier-filtre.
If you have sediment from the coffee, add a 1 paper cone coffee filter to.

Qiu mentionnait l'information suivante:« Les sédiments de la grotte se divisent en sept couches.
Qiu gave the following information:"The deposits in the cave contain seven layers.

Partant de l'hypothèse que la contamination antérieure des sédiments et des sols est déjà couverte par les législations nationales
Assuming that historical contamination in sediments and soils are already controlled by national

Les POP restent stockés dans les sédiments du lit des cours d'eau,
POPs remain stockpiled in the sedimentation of riverbeds, on the land