SURFACE SEDIMENTS in French translation

• sédiments de surface
• sédiments superficiels

Examples of using Surface sediments in English and their translations into French

they penetrate to varying depths in the surface sediment.
ils pénètrent à diverses profondeurs dans la surface de sédiments;

mesh that is inserted into the surface sediment.
d'un tamis inséré dans la surface de sédiments.

Prosobranchs live in surface sediment or are slightly buried when the substrate is very loose.
Les Prosobranches vivent en surface du sédiment, ou légèrement enfouis lorsque le substrat est très meuble.

Surface sediment samples were collected between 2003
Des sédiments de surface ont été récoltés entre 2003

In 2011-13 surface sediment grabs were collected quarterly
De 2011 à 2013, des sédiments de surface ont été prélevés trimestriellement

Discrete surface samplers- These samplers are typically used to collect surface sediment(and infauna benthos)
Échantillonneurs de surface ponctuels- Habituellement utilisés pour prélever les sédiments de surface(et d'endofaune benthique) pour l'évaluation aréolaire

paved roads in Kuwait, even outside cities, and that this reduced the effect of the vehicles on desert surface sediment and vegetation.
même en dehors des villes et que l'impact des véhicules sur les sédiments de surface et la végétation du désert a ainsi été limité.

Sediment Porewater Collection and Extraction Methodology 10.7 Porewater in surface sediment is generally interconnected with the overlying surface water, groundwater(if present), and sediment..
Orientations 303 10.7 Méthode de prélèvement des sédiments dans l'eau interstitielle L'eau interstitielle dans la couche superficielle des sédiments est généralement reliée à l'eau de surface surjacente, à l'eau souterraine(si elle est présente) et aux sédiments..

Our solutions include surface sediment sounders, for measurements in shallow waters(from 4 to 50m),
Nos solutions comprennent des sondeurs de sédiment de surface, pour des mesures par faibles hauteurs d'eau(de 4 à 50m),

sediment cores as further lines of evidence to support the predictions that surface sediment concentrations in the Harbour will reach acceptable levels within approximately 30 years after completion of several localized remediation projects.
des carottes de sédiments comme d'autres éléments de preuve pour appuyer les prévisions que les concentrations des sédiments de surface dans le port atteindront des niveaux acceptables en environ 30 ans après l'achèvement de plusieurs projets localisés d'assainissement.

It was recommended that a time-lapse camera should be installed at the study area for at least one year to examine the physical dynamics of surface sediment, to document the activity level of surface megafauna and to document the frequency of resuspension events.
Les participants ont recommandé d'installer dans la zone étudiée, pendant au moins un an, un appareil de chronophotographie afin de suivre l'évolution physique des sédiments superficiels ainsi que leur remise en suspension et d'estimer le degré d'activité de la mégafaune benthique.

A time-lapse camera should be installed at the study area for at least one year to examine the physical dynamics of surface sediment and to document the activity level of surface megafauna
Un appareil de chronophotographie devrait être installé dans la zone étudiée et laissé en place pendant au moins un an; il permettra de suivre l'évolution physique des sédiments superficiels et d'obtenir des documents sur le degré d'activité de la mégafaune de surface

In areas where surface sediment contamination was identified following completion of the initial or contingency re-dredging activities, the surface sediment concentrations were evaluated to determine if placement of RMC material(0.15 m to 0.30 m in thickness)
Dans les secteurs où on a trouvé une contamination des sédiments de surface après les travaux initiaux de dragage ou le redragage, on a évalué les concentrations des sédiments de surface afin d'établir si le placement de matériaux de couverture(d'une épaisseur de 0,15 m à 0,3 m)

Surface sediments in this sector contained butyltins:
Les sédiments de surface de ce secteur contiennent des butylétains;

The median values of the surface sediments in each of the fluvial lakes are presented in Table 1
Les valeurs médianes pour les sédiments de surface dans chacun des lacs fluviaux sont présentées au tableau 1

Surface sediments were characterized to evaluate the value
Caractérisation des sédiments près de la surface pour évaluer la valeur et la variabilité de

are based on samples of surface sediments, visual observations
à partir d'échantillons de sédiments de surface, d'observations visuelles

must be measured to analyse the amount of mixing of surface sediments prior to a mining disturbance.
sédiments par les organismes, permettent de déterminer quel était le remaniement des sédiments superficiels avant la perturbation due à l'exploration.

Dated sediment samples could document historical trends in the flux of POPs to sediments(pollution history) and regional surveys of surface sediments could document the geographical deposition pattern.
Des échantillons datés de sédiments permettent de documenter l'évolution chronologique des flux de POP vers le fond(sédiments), autrement dit de retracer l'historique de la pollution, et les études régionales des sédiments de surface mettent en relief les tendances géographiques des dépôts.

to shake it in order to prevent the remixing of surface sediments.
le carottier pour ne pas remanier les sédiments superficiels.