Examples of using Sa faveur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont indiqué que l'opposition était intervenue à plusieurs reprises en sa faveur mais rencontrait malheureusement beaucoup de difficultés de la part des autorités.
They said that the opposition had advocated on his behalf a number of times, but its pleas had met with numerous difficulties raised by the authorities.Et après que la Cour ait statué en sa faveur, ces groupes ont dépensé beaucoup d'argent pour s'opposer aux efforts de transparence.
And after the court ruled in their favor, these groups spent a lot of money to oppose efforts to provide transparency.S'ils tranchent en sa faveur et que le comité national soit d'accord,
If they find in her favor, and the National Board agrees,Un appel urgent a été lancé en sa faveur par le Groupe de travail, le 22 septembre 1999.
A previous urgent appeal was sent on her behalf by the Working Group on 22 September 1999.Et il a utilisé en sa faveur l'abondance des plus petites espèces,
And it has used in its favor the abundance of the smaller species,
la Cour chargée de l'affaire a statué en sa faveur.
qui a perdu sa faveur.
who lost its favor.En cas de guerre, le gouvernement, qui le premier sécuriserait ces navires… placerait immédiatement les chances de la suprématie navale en sa faveur.
In the event of war, the government which would first be able to secure these vessels… would immediately place the odds of naval supremacy in its favor.conduirait pas d'attaque directe, mais attaquerait seulement quand les chances seraient en sa faveur.
conduct a direct attack; they would only attack when the odds were in their favor.qui mettent fin à la guerre en sa faveur.
which would effectively end the war in its favor.ne serait peut-être pas en sa faveur.
might not be in her favour.tenta sans succès d'intercéder en sa faveur à la cour.
interceded, unsuccessfully, on her behalf at court.Christine est convaincu qu'il a changé et elle témoigne en sa faveur.
he convinced Christine that he was a changed man and she testified for him in court.
à son adversaire et le termine à 12- 6 en sa faveur.
cela dut jouer en sa faveur.
Je pense… c'est une réelle occasion de défendre ton frère et parler en sa faveur.
But my guess is this is an actual invitation to stand up for your brother and speak on his behalf.tant que le décompte des cartes sera en sa faveur.
play only while the card count is in their favor.sur les initiatives prises en sa faveur.
L'amélioration de la condition de la femme camerounaise, condition du développement durable, exerce une influence positive sur toutes les mesures prises en sa faveur.
The improvement of the situation of the Cameroonian woman as a condition for sustainable development positively influences all measures taken in her favour.le joueur japonais a la possibilité d'obtenir une colonne de combat supplémentaire en sa faveur en attaque ou en défense.
the Japanese player has the option to get an extra combat shift in its favor in attack or defense.
