Examples of using Sa propre position in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
toute autre ligne d'action ne ferait que démontrer qu'elle n'est pas sûre de sa propre position sur cette question.
of the draft resolution, because any other action on le musée serait naturellement autorisé à défendre sa propre position.
the museum would naturally be entitled to defend its own position.qu'il n'aborderait les questions de fond qu'après avoir finalisé sa propre position, ce qui serait très prochainement fait.
would only discuss substantive issues once it had finalized its own position, to which it was putting the final touches.met en route ses micropropulseurs externes afin de changer sa propre position et de se repositionner pour que les cubes restent au centre de leur boitier.
operates chacun reste libre de déterminer sa propre position et la SEC n'a pas à se prononcer en tant que telle!
each one remains free to determine its own position and the SEC does not have to decide as such!L'État partie note que l'auteur se contente d'avancer des arguments à caractère général sans exposer sa propre position et sans apporter d'éléments analytiques tendant à établir qu'il a été victime de discrimination par rapport à d'autres personnes se trouvant dans une position similaire.
The State party points out that the author only makes general arguments but makes no reference to his own position and provides no analysis of whether he has been the victim of discrimination as compared with other persons in similar Le Groupe de travail relève également que l'information fournie par le Gouvernement selon laquelle la Haute Cour n'a pas ordonné la libération des trois détenus ne correspond pas à sa propre position selon laquelle ces personnes pouvaient s'en aller
The Working Group also notes that the information given by the Government stating that the High Court did not order the release of the three detainees is at variance with its own stance that these persons were free to gopuissent trouver sa propre position en harmonie avec les différentes attentes et exigences.
experience of Damanhur to find their place in a social structure that respects different expectations and needs.ce qui y est dit à propos des activités du Fonds reflète sa propre position et non celle du Comité contre la torture.
that meant indicating that what was said about the Fund's work reflected his own position rather than that of the Committee.quoi chaque partie assumera la responsabilité de sa propre position.
every party will assume the responsibility of its own position.Le poète persan Bashshar ibn Burd résuma sa propre position dans les quelques lignes de poésie suivante:
Bashshar ibn Burd, of Persian heritage, summed up his own stance in a few lines of poetry:a présenté la position commune des États membres de la Communauté et sa propre position vis-à-vis du Traité en cours d'élaboration.
Burundi presented the common ce qui n'est pas le cas lorsque l'une d'elles insiste sur sa propre position sans envisager aucune modification" C.I.J. Recueil 1969,
which will not be the case when either of them insist upon its own position without contemplating any modification of it". I.C.J. Reports 1969,ce qui n'est pas le cas lorsque l'une d'elles insiste sur sa propre position sans envisager aucune modification.
which would not be the case when either of them insisted on its own position without contemplating any modification of it.ce qui n'est pas le cas 25 lorsque l'une d'entre elles insiste sur sa propre position sans envisager aucune 26 modification»21. 27 28 Précisément,
which will not be the case when either of them 38 insists upon its own position without contemplating any modification of it.”21 39 40 Specifically,C'est comme s'il prenait ses propres positions, sa propre proprioception.
It's like it's taking its own bearings, Cependant, aucune disposition du Mémorandum d'accord n'empêche une partie à un différend de communiquer au public ses propres positions.
Nothing in the DSU, however, precludes a party to a dispute from disclosing statements of its own position to the public.Aucune disposition du pr sent m morandum d'accord n'emp chera une partie un diff rend de communiquer au public ses propres positions.
Nothing in this Understanding shall preclude a party to a dispute from disclosing statements of its own positions to the public.Le Gr oupe a également r ecours à des produits dérivés pour of frir à ses clients des instruments de couverture et pour couvrir ses propres positions.
The Group also relies on derivative products linked to energy in order to provide entre ses dirigeants et plus de 600 parlementaires est pour l'ONU un moyen de promouvoir ses propres positions et initiatives et a pris les formes suivantes.
United Nations officials and over 600 parliamentarians at each IPU Assembly also helps the United Nations promote its own positions and initiatives.
