SA REDDITION in English translation

• its surrender

Examples of using Sa reddition in French and their translations into English

la cité résistera jusqu'à sa reddition en février 1574.
which withstood the Dutch siege until its surrender in February 1574.

Sa demande est acceptée et, deux jours plus tard, sa reddition est rendue officielle au gouverneur général français d'Algérie,
His request was granted, and two days later his surrender was made official to the French Governor-General of Algeria,

Après sa reddition aux Ming, Naghachu reçoit un marquisat avec une bourse de 2000 piculs de grain,
In the period after his surrender to the Ming, Naghachu was given a marquisate with a stipend of 2000 piculs of grain,

Mais le colonel Makenga a demandé à Byamungu de négocier sa reddition aux FARDC en présence du colonel Micho en échange de son impunité
However, Col. Makenga instructed Col. Byamungu to negotiate his surrender to FARDC in the presence of Col. Micho on the promise of impunity

il est probable que Brian de Lisle ait négocié sa reddition.
it is likely that Brian de Lisle negotiated his surrender.

attendant sa reddition.
waiting for his surrender.

Bartle Frere est convaincu que le chef des bandits est à la solde du roi zoulou, sa reddition a été incluse dans l'ultimatum.
because Frere was convinced that the bandit chief was in the pay of the Zulu king, his surrender was included in the ultimatum.

neveu Billy Bowlegs(Holata Micco) jusqu'à sa reddition en 1858.
his nephew Billy Bowlegs(Holata Micco) led the remnants of the Seminole until his surrender in 1858.

le combat victorieusement à Campillo de Arenas le 28 juillet et obtient sa reddition le 4 août.
winning an engagement at Campillo de Arenas on 28 July and forcing his surrender on 4 August.

Un boulet du HMS Brunswick avait percé la coque du navire français sous la ligne de flottaison et après sa reddition, aucun navire britannique n'était parvenu à embarquer les marins français.
Vengeur had been holed by cannon firing from Brunswick directly through the ship's bottom, and after her surrender no British ship had managed to get men aboard.

des techniques pour contribuer aux négociations visant sa reddition.
techniques to assist with negotiating his surrender.

à la poursuite de l'armée du général Joseph E. Johnston jusqu'à sa reddition.
the pursuit of Gen. Joseph E. Johnston's army until its surrender.

furieux de sa reddition, Napoléon ordonna lui-même que le vicomte de Latour-Foissac soit rayé
also by the French: for his surrender, Napoleon himself ordered Foissac-Latour stricken from the list of generals

sauver la petite enclave musulmane assiégée par les Serbes, moyennant sa reddition et le désarmement des combattants musulmans par les soins de la Forpronu elle-même.
save the small Muslim enclave besieged by the Serbs in return for its surrender and the disarmament of Muslim fighters by the UNPROFOR forces themselves.

et particulièrement depuis sa reddition.
and particularly since its surrender.

Je ne suis pas intéressé par sa reddition.
I'm not interested in his surrender.

Ils ont pris mon cheval et exigé sa reddition.
But they took my horse and made him surrender.

Il commande la brigade jusqu'à sa reddition à Appomattox.
He commanded the brigade until its surrender at Appomattox.

Finalement vaincu, Tecumtum effectue sa reddition à la fin du mois de juin.
After recovering, Hennig made his return to FCW in late June.

Les autorités proposèrent à Al-Kharrat de libérer son fils contre sa reddition, mais il refusa.
Al-Kharrat was offered the release of his son in exchange for his own surrender, but refused.